-
žuljast, žuljav (-a, -o) schwielig
-
žúljav callous; horny
žúljava roka horny hand
žúljavih rok horny-handed
-
žúljav calleux, couvert de durillons
-
žúljav (-a -o) adj. calloso, pieno di vesciche
-
žúljav calloso
-
calleux, euse [kalö, z] adjectif žuljav; figuré neobčutljiv
-
calloso agg.
1. žuljav, žuljast:
mani callose žuljave roke
2. ekst. trd:
viso calloso trd obraz
coscienza callosa pren. neusmiljena, neizprosna duša
-
calloso žuljav
-
callōsus 3 (callum) trdokožen, debelokožen, žuljav: Cels., cutis apri Ap., manus Eccl., marem cohibent callosa (ova) vitellum H. z debelo lupino.
-
callous [kǽləs] pridevnik (callously prislov)
žuljav, otrdel
figurativno neobčutljiv, neusmiljen
-
encallecido žuljav, ožuljen
-
horny [hɔ́:ni] pridevnik
rožen; rogat; žuljav, trd
ameriško, vulgarno pohoten
-
schwielig žuljav, žuljast
-
žuljàjiv -a -o, žuljèvit -a -o, žȕljav -a -o žuljav: žuljava ruka
-
žúljast -a -o i žúljav -a -o žuljav, žuljevit: -a roka
-
žúljnat -a -o žuljav, žuljevit
-
загрубелый raskav, trd; žuljav
-
закорузлый otrdel, hrapav; žuljav
-
за(с)корузлый okorel, zakrknjen; žuljav, strjen
-
мозолистый žuljav; ožuljen