Franja

žongler [ê] moški spol (-ja …) der Jongleur; (rokohitrec) der Gaukler, der Taschenspieler

žònglēr -éra m (fr. jongleur) žongler

žongler samostalnik
1. (umetnik metanja predmetov) ▸ zsonglőr
2. (o spretnem ravnanju) ▸ zsonglőr"Pri nas v Avstraliji rečemo birokratom žonglerji s papirji," pravi Kurt. ▸ „Mi Ausztráliában papírzsonglőrnek nevezzük a bürokratákat" – mondja Kurt.
Slovenski filozof Slavoj Žižek, ki ga mediji imenujejo za enega od najbolj vznemirljivih žonglerjev z idejami sedanjega časa. ▸ Slavoj Žižek szlovén filozófus, aki a média szerint jelenkorunk eszméivel a legizgalmasabban zsonglőrködők egyike.

žonglêr juggler; conjurer; prestidigitator

žonglêr jongleur moški spol , bateleur moški spol ; (plesalec na vrvi) équilibriste moški spol , saltimbanque moški spol

žonglêr (-ja) m

1. giocoliere, prestigiatore

2. lit., hist. giullare

žonglêr -ja m (fr. jongleur) žongler, opsjenar: besedni žongler

žonglêr malabarista m (tudi fig) ; (srednjeveški) juglar m ; (plesalec na vrvi) equilibrista m

žonglêr -ja m., жонгле́р -а ч.

žonglêr -ja m prestidigitator

жонгле́р -а ч., žonglêr -ja m.

жонглёр m žongler, glumač (v cirkusu)

conjurer, conjuror [kʌ́ndžərə]
čarovnik, žongler, slepar

he is no conjurer ne bo izumil smodnika

équilibriste [-brist] masculin ekvilibrist, plesalec na vrvi, žongler

Gaukler, der, (-s, -) čarodej, iluzionist, rokohitrec, žongler; Tierkunde jadralec

giocoliēre m

1. žongler

2. virtuoz (tudi v športu, zlasti v nogometu)

illusionist [ilú:žənist] samostalnik
iluzionist, sanjač; žongler

illusionista m, f (m pl. -ti) iluzionist; žongler

illusionniste [-zjɔnist] masculin žongler, čarodej

jongleur [žɔ̃glœr] masculin žongler, glumač (v cirkusu); (nekoč) popotni pevec; slepar