Franja

črno-žolt (-a, -o) schwarz-gelb
črno-žolta monarhija die Donaumonarchie

čŕno-žólt black and yellow

žolt (-a, -o) gelb ➞ → rumen

žólt yellow

žólt cekin gold coin, VB zastarelo yellow boy

žólt jaune

žólt (-a -o) adj. (rumen) giallo

žólt -a -o (u̯t) žut: žolt cekin; -a polt

žólt amarillo

flāveō -ēre (—) (—) (flāvus) biti zlatorumen, svetlorumen, plav: maturis aristis messis flavet Col.; večinoma adj. pt. pr. flāvēns -entis, zlatorumen, svetlorumen, žolt: arena V., cerae O., colla flaventia O.; poseb. o barvi zrelega žita: O. flaventia culta V.; (o laseh) plav, plavolas: coma V.; z gr. acc.: flavens primā lanugine mālas (Clytius) V.

flāvus 3

1. rumen, zlatorumen, žolt: arva, aurum, oliva, Ceres V., Tiberis H. od ila rumena, cera, harena O., mella O., Mart., mellis flavus liquor Lucr.; sinekdoha: fl. litus O.; enalaga: pudor Sen. tr. zardevajoča; subst.: decem flavi Mart. 10 zlatov.

2. (o laseh) plav: crines V., coma H.; sinekdoha: plavolas, s plavimi kodri. Ganymedes, Chloë, Phyllis H., virago, Minerva, caput (Apollinis) O.; z gen.: flavus comarum Curio Sil.; z gr. acc.: Galanthis flava comas O. — Kot nom. propr. Flāvus -ī, m Fláv (Plavec)

1. Arminijev brat: T.

2. galski poglavar: T.

3. Subrius (iī) Flavus Subrij Flav, zarotnik zoper Nerona: T.

fulvaster -tra -trum (fulvus) rdečerumen, rumen, žolt: Ap. h.

jaune [žon] adjectif rumen, žolt; figuré besen; masculin rumena barva, rumenilo

Jaune masculin rumenokožec; masculin, (familier) stavkokaz
colère féminin jaune besna jeza
race féminin jaune rumena rasa
fièvre féminin jaune rumena mrzlica
filtre masculin jaune rumenica
liqueur féminin au jaune d'œuf jajčni liker
maladie féminin jaune (médecine) zlatenica
jaune citron, clair, d'or, de paille citronasto, svetlo, zlato, slamnato rumen
jaune masculin d'œuf rumenjak
jaune masculin d'eau (botanique) rumeni lokvanj
éclairer jaune rumeno svetiti
peindre les murs en jaune stene rumeno popleskati
rire jaune prisiljeno se smejati

lūridus 3 (prim. gr. χλωρός zelenkast, rumenkast, lat. luror, prim. tudi fel in flāvus)

1. bledorumen, bled kakor mrlič (smrt), bled, prstén, rumen, žolt: maculae Pl., fetae nostrae Varr., pellis, dentes H., pallor, lumina, membra, sulphura O., bilis Sen. ph., brassica Col., sol Plin. iun.

2. pesn. = bledeč, povzročajoč bledico (trans.): horror, aconita O., mors Sil., imago mortis Petr.

lūteolus 3 (demin. lūteus) rumenkast, rumen, žolt: V., Col.

rutilus 3 (gl. ruber) rdečkast, rumenordeč, rdečerumen, zlatorumen, zlatordeč, žolt (prim. gr. πυῤῥός): caput Pl. rdečelasa, fulgor Ci., aurei rutili et inde etiam mulieres valde rufae rutilae dictae Varr., ignis V., flammae O., cruor O., capilli O., comae T., barba Suet., thorax Val. Fl. kot zlato lesketajoč se, pellis Val. Fl., metallum Lucan., columnae Cl., fontes (sc. Pactoli) Cl. zlato noseči (prinašajoči), canes Fest.; kot priimek Sempronijevega rodu, npr. T. Verginius Rutilus Tit Verginij Rutil (L.), Sp. Nautilus Rutilus Spurij Navtij Rutil (L.), C. Marcius Rutilus Gaj Marcij Rutil (L.), M. Sempronius Rutilus Mark Sempronij Rutil (Rdečelasi) (L.).

žȗt žúta žúto, dol. žûtī žûtā žûtō rumen, žolt: -a boja; ti si još žut oko kljuna ti si še premlad, da bi mogel, smel govoriti; žut dukat; -a medžidija rumen turški zlatnik; -a mjed medenina; -a groznica med. rumena mrzlica (tropska bolezen); -a majica v kolesarskem športu; -a pjega, pega, mrlja pega na očesni mrežnici; -a štampa bulvarski, politikantski intrigantski tisk; -a traka rumeni trak za Žide pod fašizmom; -o tijelo, telo anat. žleza z notranjim izločanjem, rumeno telesce; -i lopoč bot. rumeni lokvanj, rumeni blatnik, Nuphar luteum

χολή, ἡ χόλος, ὁ ep. ion. poet. [Et. lat. fel, fellis, slov. žolč (iz gьlkь), nem. Galle, ime po barvi, slov. žolt (kor. ghel-)] 1. a) žolč; b) grenka pijača. 2. jeza, srd, sovraštvo, mržnja; besnost, steklina.