Franja

žlot|a¹ [ó] ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura (globel) die Dachkehle, die Kehle

žlot|a² [ó] ženski spol (-e …) (svojat) das Gesindel, der Pöbel

žlóta (-e) f

1. grad. colmo (del tetto)

2. žarg. mont. tubo di ventilazione

žlóta ž ološ, rulja, svjetina (sve-): umazana žlota

Dachkehle, die, Baukunst, Architektur globel, žlota

Kehle, die, (-, -n) grlo (tudi Tierkunde, Musik, Baukunst, Architektur); goltanec; (Kniekehle) jamica; Technik žleb, udrtina; am Dach: Baukunst, Architektur globel, žlota; figurativ vrat; aus voller Kehle na vse grlo; in der Kehle [steckenbleiben] stecken bleiben obtičati v grlu; in die falsche Kehle geraten/bekommen zaleteti se (etwas ist ihm in die falsche Kehle geraten nekaj se mu je zaletelo) ; ein Vermögen durch die Kehle jagen zapiti premoženje; die Kehle durchschneiden prerezati vrat; jemanden das Messer an die Kehle setzen nastaviti nož na vrat; sich die Kehle aus dem Hals schreien kričati na ves glas; die Kehle zuschnüren figurativ stisniti grlo; sich die Kehle schmieren namočiti grlo

globel [é] ženski spol (-i …) geografija die Senke, Landsenke; die Eintiefung, die Hohlfform; gradbeništvo, arhitektura na strehi: (žlota) die Dachkehle, die Kehle