Franja

žlebič|ek moški spol (-ka …) ➞ → žlebič
žlebički množina die Rillung

žlebíček (-čka) m dem. od žlebič piccola scanalatura:
žlebiček (na gramofonski plošči) solco

jȁžica ž žlebiček

Kannelur, die, Kannelüre, die, žlebiček, žlebič

Riefe, die, (-, -n) Technik žlebiček, žleb, utor, brazda; Geographie žlebič

Rille, die, (-, -n) žleb; žlebič, žlebiček; brazda; zareza

strie [stri] féminin žlebiček; brazda, zareza, raza; proga

stries pluriel d'une lime brazde pri pili
strie rouge rdeča proga

unghia f

1. anat. noht; krempelj:
sull'unghia takoj (plačilo v gotovini)
avere le unghie corte, lunghe imeti kratke, dolge nohte
avere le unghie lunghe pren. imeti dolge prste
difendersi coi denti e con le unghie pren. upirati se z vsemi štirimi, braniti se z vsemi sredstvi
essere carne e unghia (culo e camicia) pren. biti kot rit in srajca
mangiarsi, mordicchiarsi le unghie gristi si nohte
mettere fuori le unghie pren. pokazati kremplje

2.
unghie pl. pren. kremplji; roke:
avere, tenere qcn. sotto, tra le unghie pren. imeti koga v krempljih
cadere tra le unghia di qcn. priti komu v kremplje

3. pren. dlaka, malenkost

4. (poševno zaostreno) rezilo:
l'unghia dello scalpello rezilo dleta

5. žlebiček (na žepnem nožiču)

6. bot.
unghia cavallina lapuh (Ungulina fomentaria)

7. tisk rob platnic (pri trdo vezanih knjigah)

8. arhit. obločni kot

unghiatura f

1. jeziček na pudrnici

2. žlebiček (na pokrovu ur)

3. poševni rez (za spajanje)

4. tisk rob (trdih platnic)

ungulatura f žlebiček (na nožu)

vallicula -ae, f (demin. vallis) dolinica: vallis deminutivum valicula facit P. F.; metaf. jamica, žlebiček, vdolbinica, uglobinica: in parietibus eius quasi valliculas pallore sive rubore deformes Vulg. — Soobl. vallēcula (vallēs): Serv.

onglet [ɔ̃glɛ] masculin nohtič; naprstnik; zareza; žlebiček na klini žepnega noža; mathématiques izsek

brazd|a ženski spol (-e …) die Furche, za plugom: die Pflugfurche, (razor) die Ackerfurche; pomorstvo za plovili: das Kielwasser; kožna: die Hautleiste; die Rinne; (žlebič) die Rille, množina brazde die Rillung
brazd med ritnicama die Gesäßkerbe
(ris) der Zug; (žlebiček, utor) die Riefe; rastlinstvo, botanika die Narbe
po brazdah furchenweise
potegniti brazdo eine Furche ziehen

utor [ô] moški spol (-a …) die Nut (klinasti Keilnut, krožni Ringnut), die [Paßnut] Passnut; die Kimme, die Nocke; (zareza) der Schlitz; (žlebiček) die Rille, die Riefe, na robu: der Rillenrand; (vdolbina) die Vertiefung
žlebasti utor die Hohlkehle
pri lesnih konstrukcijah: der Falz
igelni utor der Nadelkanal
globina utora die Nuthöhle
plošča z utori das Schlitzbrett
stik z utori die Verzapfung
zarezovanje utorov das Nuten, das Falzen

žleb² [é] moški spol (-a; -ovi)

1. gradbeništvo, arhitektura die Rinne, Dachrinne, Regenrinne; odtočni: die Dachröhre, das Regenabfallrohr
štirioglat, omarični žleb Kastenrinne
držalo za žleb der Rinnenbügel

2. gradbeništvo, arhitektura (žlebiček) die Rille, die Riefe, die Kehle, Hohlkehle

žlebíč, žlebíček rainure ženski spol , gorge ženski spol , cannelure ženski spol , strie ženski spol ; (gradbeništvo) moulure ženski spol concave (ali creuse)