Franja

žlebin|a ženski spol (-e …) (raka) das Gerinne; (žlebičje) die Riefelung

žlebína canal moški spol

žlebína ž žljebasto (žle-), udubljenje, ulegnuće

flume¹ [flu:m] samostalnik
kanal, korito, žlebina; globel
arhaično potok, reka

fold² [fould] samostalnik
guba, pregib; plast; zavoj; krilo (vrat, okna); žlebina, globel
geologija nagubanost

Gerinne, das, raka, Technik vodni žleb, žlebina, korito, dovodno korito; Geographie unter dem Gletscher: žlebovi

noue [nu] féminin mastna in vlažna zemlja; žlebina, žleb v stičišču dveh poševnih streh; žlebnjak (opeka)

Riefelung, die, žlebina, žlebičje; rebričenje

rīvus -ī, m (iz *rei-u̯os; indoev. kor. *rei̯(H)- teči; prim. skr. riṇā́ti, rínvati pustiti, da teče, pušča, rītíḥ tok, tek, črta, rayaḥ tok, tek, naglica, silovitost, gr. ὀρίνω spravim v gibanje, razdražim, sl. reka, roj, rojiti, starejše izroj izliv semena, naroj = naval, sroj = stek, gal. Rēnos)

1. rečica, potok: Ci., C., T., Lucr. idr., purae rivus aquae H.; pri V.
a) nom.: tenuis fugiens per gramina rivos;
b) acc.: propter aquae rivom; preg.: e rivo flumina magna facere O. iz komarja narediti konja (velbloda), iz betve narediti žrd, iz muhe narediti slona; metaf. potok, tok, reka, množica: Lucr., Plin. idr., sudor fluit rivis V., rivus lacrimarum O., sanguinis ille vomens rivos V., rivis currentia vina V., si te liquidus fortunae rivus inauret H. ko bi izlila Fortuna nate potok čistega zlata.

2. vodni žleb, ráka, jarek, prekop, kanal: Pomp. fr., Icti. idr., claudite iam rivos, pueri, sat prata biberunt V., rivos ducere O., deducere V.; occ.
a) odvódnik, odvodni kanal, odvodni jašek, jašek za odvodnjavanje: effodere rivos T.
b) žleb, žlebina, cev vodovoda: Vitr., Front.

žljèbotina ž (ijek.), žlèbotina ž (ek.) žlebina, žleb

cannelure [kanlür] féminin, architecture podolžna žlebina (na stebru, v lesu, itd.)

strigile [strižil] masculin

1. archéologie žlebina v obliki črke S (des sarcophages antiques na starih sarkofagih)

2. histoire strgalo

žlebičj|e srednji spol (-a …) (žlebina) die Riefelung

ἄγκος, ους, τό (prv. pom.: vdrtina, prim. ἀγκών) prepad, globina, kot, žlebina, dolina.