Franja

žled [é] moški spol (-a …) der Eisbehang
škoda zaradi žleda der Eisbruch

žléd sleet

žlédnat sleety

žléd (-a) m crosta di ghiaccio

žléd m
1. poledica
2. cigančići

Eisbehang, der, ledena obloga, poledenelost, žled

Eisbruch, der, žled, požled

sleet [sli:t]

1. samostalnik
sodra, babje pšeno, dež s snegom, zrna toče
pogovorno žled, ledena prevleka

a shower of sleet ploha (naliv) s sodro

2. neprehodni glagol

it sleets sodra (toča) pada

glaciēs -ēī, f (sor. z gelū, gelidus)

1. led: CELS., SEN. PH., PLIN., PLIN. IUN., sol ... glaciem dissolvit LUCR., tibi ne teneras glacies secet aspera plantas! V., glaciem cum flumina trudunt V. kadar reke ženejo led, kadar se reke srežijo, concreta gl. L., CU., lubrica gl. L. žled, požledica, poledica, gl. iners H., ventis adstricta, fragilis O., lucidior glacie O.; redko pl.: VULG., SID., Hyperboreae glacies V. ledenine, zaledenele pokrajine.

2. meton. trdost: tum glacies aeris flammā devicta liquescit LUCR.

χάλαζα, ἡ [Et. iz χαλαδ-jα; χ iz gh, slov. žled (iz gheld-), žledica] toča, ὄμβρος χαλάζης αἱμάτων krvava toča.