Franja

živobarvnost ženski spol (-i …) die Farbenfreudigkeit

živobarvnost samostalnik
1. (o barvah) ▸ színpompa
Ameriško indijansko poletje nas na slikah prevzame z neverjetno živobarvnostjo jesenskega gozda. ▸ A képken ábrázolt amerikai indián nyár elbűvöl bennünket az őszi erdő hihetetlen színpompájával.
Opazna je dobra kontrastnost in živobarvnost slike, ki je tudi sicer značilnost Hitachijevih zaslonov. ▸ Észrevehető a jó kontraszt és a kép színpompája, ami amúgy szintén jellemző a Hitachi képernyőkre.

2. (o pestrosti) ▸ sokszínűség
Razstava skuša opozoriti na živobarvnost poetike mlajše generacije. ▸ A kiállítás felhívja a figyelmet a fiatalabb generáció lírájának sokszínűségére.

živobárvnost (-i) f vivacità di colori

živobárvnost ž živobojnost

Farbenfreudigkeit, die, živobarvnost, pisanost; nagnjenje do živih barv

truculence [trükülɑ̃s] féminin divjost; divji, strašen videz (zunanjost); živobarvnost, slikovitost

яркость f jasnost, živost, živobarvnost; izrazitost