Franja

živínsko prislov beastly, brutally; like a beast, like a brute

živínsko adv. da bestia; in modo bestiale, brutale; brutalmente

bestialisch zverinski; betrunken: živinsko

kopitárēnje s zgod. vleka ladij po reki navzgor z živinsko ali človeško močjo

kopitáriti -pìtārīm vleči ladjo po reki navzgor z živinsko ali človeško močjo

sōccida f pravo živinsko spolovinarstvo

sōccio m (pl. -ci)

1. živinski spolovinar

2. toskansko živinsko spolovinarstvo

3. toskansko živina v zakupu

tierisch živalski; figurativ živinski; tierischer Ernst živinska resnoba; mit tierischem Ernst živinsko resno

živinsk|i (-a, -o) viehisch, tierisch, bestialisch; Vieh- (vagon der Viehwagen, sol das Viehsalz)
živinska resnoba tierischer Ernst
živinsko resno mit tierischem Ernst

živínski (-a -o) adj.

1. del bestiame, delle bestie; per bestiame:
živinski sejem fiera del bestiame
živinski vagon carro bestiame
živinska sol sale pastorizio

2. pren. bestiale, brutale:
živinsko nasilje violenza bestiale

3. pren. sovrumano; certosino:
živinsko trpljenje sofferenza sovrumana
živinska potrpežljivost pazienza certosina
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
jur. živinski spolovinar soccidario
živinsko spolovinarstvo soccida
jur. živinski tat abigeo