Franja

živžáv (ptičji) twitter; chirp, chirping

živžáv (ptic) gazouillement moški spol , gazouillis moški spol ; pétulance ženski spol , vacarme moški spol , tapage moški spol , tintamarre moški spol

živžáv (-a) m pren.

1. chiacchiericcio, cinguettio; pog. buscherio:
poslušati živžav ascoltare il chiacchiericcio

2. viavai, andirivieni:
zaradi sejma je v trgu pravi živžav il borgo è tutto un viavai a causa della fiera

živžáv m cvrkut: vesel živžav; velik živžav; gnezdo polno mladega -a

živžáv gorjeo m , trinos m pl

živžáv -a m., го́мін -мону ч.

živžáv -a m ekspr.
1. glasuri vioaie, ciripit
2. forfotă

buscherio m (pl. -ii)

1. pog. hrušč, živžav

2. množica, kup, obilica:
un buscherio di gente množica ljudi
un buscherio di quattrini kup denarja

го́мін -мону ч., živžáv -a m.