Franja

živic|a ženski spol (-e …)

1. rastlinstvo, botanika der Ausläufer

2. (živa meja) die Hecke, oblikovana: Formhecke

3. agronomija in vrtnarstvo (ornica) die Ackerkrume, der Oberboden, (humus) die Muttererde, der Mutterboden

žìvica ž, živìca ž
1. živa meja
2. ledina
3. bot. kustovnica
4. bot. konoplja črnica

živíca ž
1. živica, živa ograda: bu̯kova živica
2. položnica, mladica
3. žilica na korijenu
4. živa voda

živíca -e ž., живоплі́т -пло́ту ч.

žívica (hladetina) jelly

svinjska žívica brawn

žívica (hladetina) gélatine ženski spol ; (potaknjenec, grebenica) marcotte ženski spol , (vinske trte) provin moški spol ; (živa meja) haie vive

bukova živica haie de hêtres
gabrova živica haie de charmes
tisova živica haie d'ifs

žívica (-e) f

1. (živa meja) siepe

2. agr. terriccio

3. bot. stolone

žívica ž hladetina, drhtalica, sulc, aspik, piktije

живи́ця -і ж., smôla -e ž.

Ackerkrume, die, ornica, živica

aspic [aspik] masculin

1. zvrst gada, kača

2. botanique sivka

3. mesna hladetina, živica, žolca, aspik

avoir une langue d'aspic imeti strupen jezik

Ausläufer, der, (-s, -) rob, skrajni, zadnji rob; eines Gebirges: obronek; (Bote) kurir; Pflanzenkunde živica, pritlika; Technik iztekalna naprava

dȑče dr̂ča ž mn. dial. živica, hladetina, žolca

dr̀htalica ž
1. trešljika, mrzlica
2. živica, hladetina, žolca

gelatina ženski spol želatina, strnjenina, živica

hedge² [hedž] samostalnik
živa meja, živica, seč
figurativno zapreka, pregraja
ekonomija zavarovanje proti izgubi (z drugim kritjem)

dead hedge kamnita ograja
quickset hedge živa meja (iz dreves, grmovja)
figurativno stone hedge zid, pregraja
a hedge of police policijski kordon
over hedge and ditch čez drn in strn
it doesn't grow on every hedge ne raste na vsakem grmu, se redko najde
to be on the wrong side of the hedge motiti se
to sit on the hedge ne izreči se, biti pol ptič pol miš

hedgerow [hedžrou] samostalnik
živa meja, živica, seč

hlàdetina ž
1. živica, hladetina, žolca
2. strjenka, želé

lȕčēnje s
1. začinjanje s čebulo, s česnom
2. dial. žolca, živica

mêja ž
1. granica, međa: državna, občinska meja; prestopiti -o; kositi čez -o; Slovenci izven meja Jugoslavije
2. živa meja živica; datumska meja; borci za severno -o
3. busenjem obrasli pojas između njiva