Franja

živahnost ženski spol (-i …) die Lebhaftigkeit, Lebendigkeit; (vrvenje) die Betriebsamkeit
živahnost barv die Farbenfreude

žȉvahnōst ž živahnost

živáhnost liveliness, vivacity, vivaciousness, vividness; briskness; animation

živáhnost vivacité ženski spol , entrain moški spol , animation ženski spol , pétulance ženski spol , activité ženski spol

živáhnost (-i) f vivacità, brio, esuberanza; alacrità:
mladostna živahnost brio, esuberanza giovanile
živahnost uma alacrità d'ingegno

živáhnost ž živahnost: mladostna živahnost
mladićka živahnost

živáhnost vivacidad f ; animación f ; viveza f , vida f

živáhnost -i ž., жва́вість -вості ж., рухли́вість -вості ж.

abattage [abataž] masculin pobijanje, klanje, zakol (živine); podiranje (dreves); odklesanje (kamna); familier ukor, graja, strogi očitki; argot živahnost, dinamičnost

abattage clandestin, urgent črn, nujen zakol
(familier) avoir de l'abattage biti dinamičen, živahen, aktiven, prekipevajoč

actividad ženski spol aktivnost, delavnost, dejavnost, delovanje, živahnost

volcán en actividad živ ognjenik
entrar en actividad stopiti v veljavo

activité [aktivite] féminin delavnost, marljivost, aktivnost, dinamika; živahnost; dejavnost, udejstvovanje, zaposlitev; učinkovitost; aktivna služba; technique tek, pogon

en pleine activité v polnem teku, pogonu, obratovanju, razmahu
industrie féminin en pleine activité industrija v polnem razmahu
volcan masculin en activité živ vulkan
en activité de service v aktivni službi
champ masculin d'activité delovno področje, področje delovanja, udejstvovanja
déployer une grande activité razviti veliko delavnost
mettre en activité dati v obrat, v pogon

agilità f

1. okretnost, gibčnost, urnost

2. živahnost, bistrost:
agilità della mente živahnost uma

agilité [ažilite] féminin gibčnost, okretnost, prožnost; bistrost, živahnost

agility [ədžíliti] samostalnik
spretnost; gibčnost, živahnost; delavnost

agitātiō -ōnis, f (agitāre)

1. act. (za)gibanje: armorum, telorum armorumque L. vihtenje, sukanje, terrae, agrorum Col. oranje, spiritūs Plin. odvajanje vetrov, riganje; pren. opravljanje, izvrševanje česa, ukvarjanje s čim: rerum magnarum, studiorum Ci., virtutum Sen. ph.

2. pass. gibanje: agitatio (gibčnost) et motus linguae Ci., agitatio motusque corporis Plin. iun., lecticae L. guganje, agitationes fluctuum Ci. valovanje, siderum Sen. ph., nives spumas agitationibus suis faciunt Ap.; agitatio militaris Val. Max. vojaške vaje; pren. duševna gibčnost, delavnost, živahnost: animus agitatione et motu esse vacuus non potest Ci., mentis ag. Ci., Q.

airiness [ɛ́ərinis] samostalnik
zračnost; živahnost; brezskrbnost, lahkomiselnost, površnost

alacrità f živahnost, vnema

alacritās -ātis, f (alacer)

1. živahnost, ognjevitost, vnema, vesela srčnost, pripravljenost z veseljem kaj storiti: egregia animi al. Ci. ep., quae alacritas civitatis fuit! Ci., ingens assensus alacritasque cuncta approbantium fuit L., illam animorum alacritatem continere Cu., alacritas studiumque pugnandi C. ognjevita bojevitost, al. scribendi Ci. ep., al. ad litigandum Ci. ep. prepirljivost, canum al. in venando Ci.

2. bodrost, veselost, radost, prešernost, razposajenost: inanis alacritas, id est laetitia gestiens Ci., quantam mihi alacritatem concursus populi afferret Ci., alacritas secuta finem orationis T.; al. perfecti operis (objektni gen.) L. zaradi...

alacrité [alakrite] féminin živahnost, veselost

alacrity [əlǽkriti] samostalnik
živahnost, vedrost; pripravljenost, prizadevnost