Franja

žigósan (-a -o) adj. timbrato; marchiato

žigósan prid., тавро́ваний прикм., клеймо́ваний прикм.

bollato agg. žigosan:
carta bollata kolkovan list
furbo bollato pren. velik falot

marked [ma:kt] pridevnik
markanten, izrazit, odličen, jasen, viden, zaznamenovan (z žigom), žigosan; potrjen (ček)

stigmatic [stigmǽtik]

1. pridevnik
(o)žigosan; stigmatičen, stigmatiziran
optika (ana)stigmatičen
botanika brazdast, brazgotinast

2. samostalnik
cerkev stigmatiziranec

stigmōsus 3 (stigma) poln vžganih sramotnih (sramotilnih) znamenj (stigem), (o)žigosan, stigmatiziran: cum Eumolpus et ipse vino solutus dicta voluit in calvos stigmososque iaculari Petr., in quo (sc. libro) Rusticum insectatur atque etiam „Stoicorum simiam“ appellat; adicit „Vitelliana cicatrice stigmosum“ Regulus ap. Plin. iun.

timbré, e [tɛ̃bre] adjectif žigosan; familier trčen, prismojen; masculin prismoda

bien timbré zvočen
cerveau masculin timbré zmešana glava
papier masculin timbré kolkovan papir

клеймёный žigosan, zaznamovan; nt jetnik, obsojenec

клеймо́ваний прикм., žigósan prid.

таврёный žigosan (z razbeljenim železom)

тавро́ваний прикм., žigósan prid.

estampiller [ɛstɑ̃pije] verbe transitif žigosati

briquet masculin estampillé žigosan vžigalnik