Franja

žganj|e¹ srednji spol (-a …) das Brennen

žganj|e² srednji spol (-a …) (žgana pijača) der Branntwein, der Schnaps (kuminovo Kümmelschnaps, kvalitetno Edelbranntwein, riževo Reisschnaps, Reisbranntwein, zeliščno Kräuterschnaps)
medeno žganje der Bärenfang
prvo žganje der Lutter
vinsko žganje der Weinbrand
žitno žganje der Kornbranntwein, der Korn
druga destilacija žganja der Feinbrand
davek na žganje die Branntweinsteuer
kozarček za žganje das Schnapsglas
steklenica za žganje die Schnapsflasche
destilacija žganja die Branntweindestillation
dišati po žganju eine Schnapsfahne haben
piti žganje Schnaps trinken, stalno: schnäpseln

žgánje brandy; spirits pl; strong drink; ZDA hard liquor; strong liquor; žargon the hard stuff; arhaično aqua vitae; (brinovec) gin, schnapps

šilce žgánja a dram of strong liquor, a drop of the hard stuff

žgánje eau-de-vie ženski spol, familiarno goutte ženski spol , gnôle (ali gniole, gnaule, niole) ženski spol, popularno tord-boyaux moški spol

francosko žganje alcool moški spol aromatique
krompirjevo žganje eau-de-vie de pommes de terre
riževo žganje arack ali arac moški spol
vinsko žganje eau-de-vie de vin, cognac moški spol
žitno žganje eau-de-vie de grain

žgánje¹ (-a) n bruciatura; cottura (della calcina, dei laterizi)

žgánje² (-a) n acquavite, grappa; brandy; distillato; ekst. superalcolico:
utopiti se v žganju darsi all'alcol; diventare un alcolizzato

žgánje i žganjè -a s rakija: vinsko žganje
rakija od vina, vinjak; žitno žganje
rakija od žita, komadara; sadno žganje
rakija od voća; kuhati žganje
peći rakiju; davek na žganje
porez na rakiju; šilce -a
čašica rakije

žgánje s pečenje, paljenje, žarenje, žeženje

žgánje aguardiente m

žitno žganje aguardiente m de cereales (ali de trigo)
riževo žganje aguardiente de arroz; (brinovec) ginebra f, gin m

žgánje -a s., самого́н -у ч., горі́лка -и ж., спиртне́ |розм.| -но́го с.

žgánje -a s ţuică, rachiu

prvo žganje srednji spol der Lutter

abbruciamento m

1. požiganje, žganje; požig

2. agr. ➞ debbio

acquavite f žganje

aguardiente moški spol žganje

aguardiente de trigo (ali grano) žitno žganje

alcool [alkɔl] masculin alkohol; vinski cvet, špirit; alkoholna pijača, žganje

alcool à 95 degrès 95% alkohol
alcool de bois lesni cvet
alcool à brûler gorilni špirit
alcool solidifié strjen špirit
réchaud masculin à alcool kuhalnik na špirit
prendre un petit alcool après le dîner izpiti malce alkoholne pijače, žganja po večerji

aqua-vitae [ǽkwəváiti:] samostalnik
kemija alkohol; žganje

arack, arac [arak] masculin žganje (iz riža, sladkornega trsa)

arzēnte

A) m redko žganje

B) agg.
acqua arzente žganje

bracer [bréisə] samostalnik
zapestni ščit
ameriško, sleng okrepčilo, žganje