Franja

žerjav¹ moški spol (-a …) tehnika der Kran (gradbeni Hochbaukran, kamionski nakladalni Lastkraftwagenkran, konzolni Bockkran, ladijski Schiffskran, tekalni Laufkran, mostni Brückenkran, nakladalni Ladekran, portalni Portalkran, ročični Hammerkran, stolpni vrtljivi Turmdrehkran, vrtljivi Rundlaufkran, Schwenkkran, Drehkran, zgibni vrtljivi Drehwippkran, grabilnik Greiferkran, žični Kabelkran, Seilkran), das Hebezeug
… žerjava Kran-
(kavelj der Kranhaken, most portalnega die Kranbrücke, voznik der Kranführer, kabina das Kranführerhaus)
tovornjak z žerjavom der Kranwagen

žerjav² moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Kranich (navadni Kranich, beloglavi Weißnackenkranich, kričavi Schreikranich, mandžurski Mandschurenkranich, meniški Mönchskranich, nunski Nonnenkranich)
deviški žerjav Jungfernkranich
rajski žerjav Paradieskranich
pavji žerjav Kronenkranich
puranji žerjav Klunkerkranich
red: der Kranichvogel

žerjáv

1. zoologija, tehnika crane

2. tehnika derrick

dvigalni žerjáv lifting crane
parni (hidravlični) žerjáv steam (hydraulic ali water) crane
plavajoči žerjáv floating crane
tekalni žerjáv travelling crane
vozni žerjáv tehnika mobile derrick
dvigniti z žerjávom to crane

žerjáv zool grulla f ; teh grúa f

plavajoči (tekalni, vrtljiv) žerjav grúa f flotante (corredera, giratoria)
mostni žerjav puente m grúa
prekladalni žerjav transbordador m

žerjàv (ptica in dvigalo) grue moški spol

mostni žerjav pont-roulant moški spol
plavajoči žerjav grue flottante
tekalni žerjav grue roulante
vrtljivi žerjav grue pivotante
parni žerjav grue à vapeur
žerjav na gradbišču (v pristanišču) grue de chantier (de port)
na tračnicah postavljen žerjav grue montée sur rails

žerjàv (-áva) m

1. zool. gru (Grus grus):
žerjavi letijo na jug le gru volano verso il sud

2. strojn. gru:
nosilnost žerjava portata della gru
ročica žerjava braccio della gru
kabelski žerjav blondin
ladijski žerjav argano
mostni žerjav gru a ponte
premični žerjav gru a ponte scorrevole
navt. plovni žerjav mancina galleggiante

žerjàv -ava m
1. zool. ždral, Grus grus: dere se kot žerjav
2. dizalica, čekrk, vitao, kran: pristaniški, ladijski žerjav
lučka, brodska dizalica; plavajoči žerjav
plovna, plutajuća dizalica

žerjàv -áva m., жураве́ль -вля́ ч.

žerjàv -áva m
1. ornit. cocor
2. tehn. macara

deviški žerjav moški spol živalstvo, zoologija der Jungfernkranich

nakladalni žerjav moški spol tehnika der Ladekran, der Lademast; kamionski: Lastkraftwagenkran

portalni žerjav moški spol tehnika der Portalkran
most portalnega žerjava die Kranbrücke

prekladalni žerjav moški spol der Portalkran, die Verladebrücke

sibirski žerjav stalna zveza
zoologija Grus leucogeranus (ptica) ▸ hódaru

zgibni vrtljivi žerjav moški spol tehnika der Drehwippkran

žični žerjav moški spol tehnika der Kabelkran, Seilkran

Bergungskran, der, žerjav (za odstranjevanje ponesrečenih vozil, za reševanje iz gorečih poslopij itd.)

carchēsium -iī, n (gr. καρχήσιον)

1. vršelo, koš na jadrniku: Luc. et Cat. ap. Non., Macr., iam mālus insurgit, pinus... insigni(s) carchesio conspicua Ap., summi carchesia māli Lucan., alti carchesia māli Cinna ap. Isid.

2. pren.
a) posoda za pitje, kupa, podobna vršelu, stisnjena na sredini in z ročajema, ki segata od dna prek vrha posode: L. Andr. fr., Val. Fl., Sil., cape Maeonia carchesia Bacchi V., liquidi carchesia Bacchi O., c. lactis O.
b) stroj žerjav, žerjavov steber: Vitr.

cocór -i m zool. žerjav

crane¹ [krein] samostalnik
zoologija, tehnično žerjav

železnica feeding crane naprava za polnjenje parnega kotla z vodo
hoisting crane žerjav
travelling crane tekalni žerjav
shore's crane kopenski žerjav
floating crane plavajoči žerjav