Franja

ženitn|i (-a, -o) Heirats-, Ehe- (goljufija der Heiratsschwindel, obljuba das Heiratsversprechen, ponudba der Heiratsantrag)

oglàs (-ása) m

1. avviso; notizia; časn. inserzione, annuncio; partecipazione:
dati oglas v časopis fare un'inserzione sul giornale
mali oglasi piccoli annunci, piccola pubblicità
reklamni oglasi annunci pubblicitari
ženitni oglasi annunci di matrimonio

2. redko avviso, notifica
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
publ. žarg. oglas abonentskih cen tamburo
oglas o dajanju v najem affittasi, appigionasi

posrédnik (-a) | -ica (-e) m, f mediatore (-trice), intermediario (-a); sensale; agente; mezzano (-a) (tudi pejor.); pren. trait d'union franc.:
borzni posrednik agente di cambio, agente di borsa
posrednik pri stavah allibratore, bookmaker
angl. poslovni posrednik procacciatore di affari, mediatore d'affari
trgovski posrednik agente di commercio
ženitni posrednik paraninfo (-a), pronubo (-a), mediatore (-trice) matrimoniale
biti za posrednika med dvema osebama fare da intermediario fra due persone

posrédnik -a m., посере́дник -а ч., ма́клер -а ч.

• ženítni posrédnik сват

posredoválec, -lka intercesseur moški spol , intermédiaire moški spol, ženski spol , conciliateur, -trice moški spol, ženski spol

posredovalec za službe placeur moški spol
ženitni posredovalec marieur moški spol, courtier moški spol matrimonial, agent moški spol matrimonial
po posredovalcu par personne interposée
biti za posredovalca servir d'intermédiaire
igrati vlogo posredovalca jouer le rôle d'un conciliateur

ženíten

ženítna pogodba marriage contract; marriage settlement
ženítni posrednik marriage broker

ženíten (-tna -o) adj. del, di matrimonio, matrimoniale, nuziale:
ženitna ponudba proposta matrimoniale
ženitna posredovalnica agenzia matrimoniale
knjiž. ženitni posrednik pronubo; paraninfo