Franja

žemlj|a [é] ženski spol (-e …) das Brötchen, die Semmel

žémlja roll

iti v prodajo kot tople žémlje to sell rapidly; to sell (ali to go) like hot cakes

žémlja petit pain moški spol

iti v prodajo kot tople žemlje (figurativno) se vendre (ali se débiter, s'enlever, s'écouler) comme des petits pains

žémlja (-e) f gastr. semel, francesina

žémlja ž (srvnj. semel < lat. simile) žemlja, zemička

žémlja panecillo m

iti v prodajo kot tople žemlje (fig) venderse fácilmente; venderse como pan bendito

žémlja -e ž., бу́лка -и ж.

žémlja -e ž chiflă

velika žemlja ženski spol das Doppelbrötchen

bun [bʌn] samostalnik
žemlja, kruhek, pogača; figa (frizura); šop; začasna pastirska koča

sleng to take the bun dobiti prvo mesto, zmagati
a bun worry čajanka
sleng to get a bun on zvrniti kozarček
bun fight čajanka za otroke

chíflă -e f žemlja

francesina f kulin. žemlja

panecillo moški spol kruhek, žemlja, rogljič

Schrippe, die, (-, -n) žemlja, žemljica

sēmel m kulin. žemlja

Semmel, die, (-, -n) žemlja, žemljica; wie warme Semmeln weggehen figurativ iti v promet kot tople žemlje

zèmička ž (srvn. sëmel, lat.) žemlja

žèmička ž, žȅmlja ž, žèmljička ž (srvn. sëmel, lat.) žemlja, žemljica

бу́лка -и ж., žémlja -e ž.

Doppelbrötchen, das, velika žemlja