Franja

železniško omrežje srednji spol das Eisenbahnnetz, Bahnnetz, posebno za podzemsko ipd.: das Streckennetz
načrt železniškega omrežja der Streckennetzplan

omréžje network, (žično) wire netting

cestno omréžje road system, road network
železniško omréžje railway (ZDA railroad) network, railway (ZDA railroad) system
električno omréžje grid, VB national grid

omréžje réseau moški spol ; elektrika secteur moški spol ; (iz žice, lat) treillage moški spol , treillis moški spol

cestno omrežje réseau routier
železniško omrežje réseau de chemins de fer, réseau ferré (ali ferroviaire)
telefonsko, telegrafsko omrežje réseau téléphonique, télégraphique
radijsko omrežje réseau (ali chaîne ženski spol) de radiodiffusion

omréžje (-a) n

1. rete:
cestno omrežje rete stradale
električno omrežje rete elettrica
elektr. razdelilno omrežje rete di distribuzione
telefonsko omrežje rete telefonica
železniško omrežje rete ferroviaria

2. ekst. rete:
trgovsko, zdravstveno omrežje rete commerciale, sanitaria
omrežje šol rete scolastica
obveščevalno omrežje rete di informazione

3. grata

4. reticolo

omréžje red f ; enrejado m ; enverjado m

cestno (telefonsko, telegrafsko, železniško) omrežje red de carreteras (telefónica, telegráfica, de ferrocarriles)
radijsko omrežje red radiotelegráfica
omrežje letalskih próg red de líneas aéreas

želézniški (-a -o) adj. della ferrovia, ferroviario, ferrato:
železniška proga strada ferrata, ferrovia, tronco ferroviario
železniško križišče nodo ferroviario
železniški most ponte della ferrovia
železniški prehod passaggio a livello
železniško omrežje rete ferroviaria
železniška postaja stazione ferroviaria
železniška čuvajnica casello
železniški čuvaj casellante, cantoniere
železniška nesreča incidente ferroviario