Franja

žeht|eti [é] (-im) (biti vroč) glühen; soparica: dampfen

žehtéti to evaporate; (hrepeneti) to desire ardently, to crave for

žehtéti brûler, être rouge (ali en feu) , être embrasé

žehteti po maščevanju être assoiffé de vengeance

žehtéti (-ím) imperf.

1. emanare, irradiare calore; riscaldarsi

2. pren. (biti razgret) bruciare, scottare:
čelo mu žehti la fronte gli brucia (dalla febbre)

3. pren. scoppiare, schiattare; essere sconvolto:
žehteti od jeze scoppiare dalla rabbia
žehteti od ljubezni, od poželenja essere sconvolto dall'amore, dal desiderio

žehtéti -im, žehtel -ela izbijati, biti: peč je tako vroča, da kar žehti
od vruće peći izbija jara; od njega žehti žganje
od njega kulja rakija; od plesa ji žehte lica
od plesanja su joj zajapureni obrazi; žehteti po maščevanju
gorjeti (-re-) od žudnje za osvetom

žehtéti arder (od de)

žehteti po maščevanju estar sediento de venganza