Franja

ždeti [é] (ždim) kauern, hocken; figurativno hocken

ždéti être accroupi (ali blotti, tapi) , se tenir accroupi

topo ždeti être plongé dans une morne apathie

ždéti (ždím) imperf.

1. pren. stare rannicchiato, covare

2. essere nel dormiveglia

3. stare, trovarsi:
ves dan ždi v sobi se ne sta rinchiuso nella stanza tutto il giorno

4. (biti rahlo viden) disegnarsi, trasparire:
v njegovem glasu je ždela naveličanost dalla sua voce traspariva la noia

ždéti ždim, ždi -ite, ždel -ela čamiti, čekati, usamljen boraviti: vse dneve ždeti doma

ždêti estar (ali ponerse) en cuclillas; acuclillarse; acurrucarse