Franja

žarenj|e [ê] srednji spol (-a …) das Glühen (naknadno tehnika Nachglühen, planin das Alpenglühen); (svetlenje) das Leuchten

žárēnje s
1. žarjenje, razbeljevanje: žarenje u peći
2. netenje: žarenje vatre

žarénje centelleo m ; ignición f ; incandenscencia f

belo žarenje candencia f blanca; rojo blanco m

žarênje rayonnement moški spol , radiation ženski spol

belo žarenje incandescence ženski spol
rdeče žarenje ignition ženski spol

žarênje (-a) n splendore, fulgore; luce; incandescenza

žarênje s sijanje, sjanje, zračenje

arsione f knjižno

1. suhost, izsušenost

2. vročina, žarenje

arsura f žar, žarenje; vročina; suša:
arsura estiva poletna vročina

chaude [šod] féminin segrétje; hiter, hitro ogrevajoč ogenj; žar, žarenje

chaude blanche, rouge belo, rdeče žarenje
chaude soudante varilna vročina

destello moški spol žarenje, iskrenje, blesk, sij, žarek

fulguración ženski spol žarenje, bleščanje, blesk

Glühen, das, Technik žarjenje; žarenje; bis zum Glühen erhitzen razžariti, razbeliti

Glut, die, (-, -en), Technik žar, žerjavica; žarenje; (Hitze) vročina; figurativ vnema, žar

ignición ženski spol žarenje; vžig

bujía de ignición vžigalna svečka (pri motorju)

incandescence [ɛ̃kɑ̃desɑ̃s] féminin razbeljenost, žarenje; figuré žar, razvnetost, razburjenost, vihar (strasti)

lampe féminin à incandescence žarnica

iradiáţie -i f izžarevanje, žarenje, sevanje, radiacija

irradiance [iréidiəns] samostalnik
izžarevanje, žarenje, osoj, iradiacija

irradiation [-djasjɔ̃] féminin izžarevanje, žarenje, žarčenje, sevanje; obsevanje

irradiation thermique izžarevanje toplote

Leuchten, das, svetlenje, žarenje; von Körpern: svetenje; svetlikanje; svetlenje

luz (množina: luces) ženski spol luč, svetloba; svetilka; sijaj, blesk; žarenje, izžarevanje; pamet, razum; pojasnilo

luz de Bengala bengalični ogenj
la luz del dia dnevna svetloba
con luz diurna pri dnevni luči
luz eléctrica električna luč; obločnica
luz de magnesia magnezijeva luč
luz relámpago (fot) bliščica
gusano de luz kresnica
media luz somrak
rayo de luz svetlobni žarek
a primera luz, a las primeras luces pri prvem dnevnem svitu
el siglo de las luces moderna doba
apagar la luz ugasniti luč
dar luz osvetliti; prosvetliti
dar a luz roditi, na svetlo dati, izdati (knjigo)
dar (encender la) luz prižgati; vključiti
no dar luz izjaloviti se
hacer luz en pojasniti
sacar a luz na svetlo prinesti, izdati (knjigo)
salir a luz iziti (knjiga)
ver la luz na svetlo priti, iziti (knjiga)
luces pl talent, nadarjenost, znanje
hombre de pocas (cortas) luces duševno omejen človek
honrado a todas luces zelo pošten, pravičen
traje de luces torerovska obleka
a todas luces povsod; za vse primere; v vsakem oziru
entre dos luces v somraku; vinjen, v »rožicah«