Franja

žaluzij|a ženski spol (-e …) die Jalousie
pomična žaluzija die Klappenjalousie
podoben žaluziji jalousieartig

žaluzíja (Venetian) blind; ZDA window shades pl

žaluzíja persienne ženski spol ; (paličasta) jalousie ženski spol (de fenêtre)

žaluzíja (-e) f persiana, veneziana

žaluzíja ž (fr. jalousie), obično mn. žaluzije, rebrenjače: paličaste -e; -e na avtomobilskem hladilniku

žaluzíja persiana f , (paličasta) celosía f

žaluzíja -e ž., жалюзі́ невідм. с. мн.

žaluzíja -e ž jaluzea

blind³ [blaind] samostalnik
zaslonka; plašnica; senčnik; žaluzija, roleta

Venetian blinds žaluzije
roller blinds rolete
the blind slepci

celosía ženski spol žaluzija, rebrača, paličasta oknica

corredera ženski spol dirkališče, tekališče; dolga in široka cesta; roleta, žaluzija; smučna vrata; žlebič, drsnika, drsalnica; ščurek; brzinomer na ladjah; figurativno zvodnica; ameriška španščina driska

gelosia f

1. ljubosumnost, ljubosumje:
soffrire di gelosia biti ljubosumen

2. skrbnost, vestnost:
custodire con gelosia un caro ricordo skrbno čuvati drag spomin

3. zavist

4. žaluzija, rebrača

griglia f

1. raženj, žar:
carne alla griglia meso na žaru

2. rešetka; žaluzija

3. fiz. kontrolna elektroda

4. perforirana kartica

5. tabela, razpredelnica:
la griglia dei risultati tabela rezultatov

Jalousette, die, Jalousie, die, žaluzija

jalousie [žǽluzi:, žæluzí:] samostalnik
žaluzija, (med)oknica

jalousie [žaluzi] féminin ljubosumnost, zavist, nevoščljivost; žaluzija, rebrača

jalousie professionnelle poklicna zavist
jalousie de métier konkurenčna, poklicna zavist
elle est torturée par la jalousie muči jo ljubosumnost
crever de jalousie (figuré) umirati od zavisti, nevošljivosti
exciter la jalousie zbujati zavist, nevošljivost

jaluzeá -éle f žaluzija, roleta

persiana f zastor, žaluzija, okenska navojnica, roleta

persiánă -éne f žaluzija

persienne [pɛrsjɛn] féminin žaluzija