Franja

žalovalk|a¹ ženski spol (-e …) ženska: die Trauernde; poklicna: die Klagefrau

žalovalk|a² ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija karacinid: der Trauermantelsalmler

žalovalka samostalnik
1. (ženska, ki žaluje) ▸ gyászoló, siratóasszony
Včasih se zgodi, da se žalovalka zgrudi na krsto ljubljene osebe. ▸ Néha megtörténik, hogy a gyászoló asszony a szeretett személy koporsójára borul.
Iz daljave se je skozi okna palače razlegalo turobno petje žalovalk, ki so objokovale kraljevo smrt. ▸ A palota ablakain keresztül a távolból beszűrődött a siratóasszonyok éneke, akik a halott királyt siratták.

2. zoologija Gymnocorymbus ternetzi (riba) ▸ fekete tetra

žaloválka plañidera f

žaloválec, -lka personne ženski spol en deuil

žalovalci, žalujoči ostali la famille du défunt
žalovalka pleureuse ženski spol

žaloválec (-lca) | -lka (-e) m, f

1. persona a lutto

2. lamentatore; lamentatrice, prefica

3. zool. žalovalka caracide (Gymnocorymbus ternetzi)