Franja

žaljívka offensive word

požreti žaljívko (figurativno) to swallow an insult

žaljívka injure ženski spol , parole injurieuse (ali offensante)

izreči žaljivke dire (ali proférer) des injures

žaljívka (-e) f parola ingiuriosa; ingiuria, insulto, invettiva

žaljívka ž uvredljiva riječ, reč

žaljívka palabra f ofensiva (ali injuriosa ali insultante)

žaljívka -e ž., обра́за -и ж.

žaljívka -e ž ofensă, insultă, injurie

bestemmia f

1. kletev, kletvica; psovka, žaljivka; preklinjanje:
dire, tirare delle bestemmie preklinjati

2. svetoskrunstvo, bogokletnost

3. ekst. neumnost, nesmisel

contumēlia f knjižno psovanje, sramotenje; psovka, žaljivka:
coprire qcn. di contumelie koga obkladati z žaljivkami

epiteto m

1. epitet; pridevek

2. žaljivka:
un epiteto irrepetibile neponovljiva žaljivka

înjuratúră -i f kletev, kletvica, psovka, žaljivka

injure [ɛ̃žür] féminin (raz)žalitev, zmerjanje, žaljivka, psovka

injure calomnieuse obrekovalna žalitev
les injures du sort udarci usode
l'injure des ans, du temps zob časa
charger d'injures, couvrir d'injures, se répandre en injures (contre quelqu'un) opsovati, obsuti koga s psovkami, žaljivkami
dire, proférer des injures izreči žaljive besede, psovati
faire injure à quelqu'un žaliti koga, delati komu krivico
vous faites injure à son honnêteté po krivici sumite v njegovo poštenost
je le considère comme une injure personnelle to smatram za osebno žalitev

injuria ženski spol krivica; (raz)žalitev, sramotitev; žaljivka, psovka; škoda

causa de injurias tožba zaradi žaljenja

injúrie -i f

1. žaljivka

2. žalitev

invectiva ženski spol žaljivka, psovka, sramotilen govor

invective [ɛ̃vɛktiv] féminin žalitev, žaljivka, sramotitev, psovanje, sramotilni govor

se lancer des invectives obmetavati se z žaljivkami
proférer des invectives, se répandre en invectives contre quelqu'un izreči žalitve proti komu

invettiva f napad, žaljivka; žaljenje, zmerjanje; sramotilni spis, invektiva

обра́за -и ж., žalítev -tve ž., zaméra -e ž., žaljívka -e ž.

qualificatif [kalifikatif] masculin oznaka, vzdevek, pridevek

qualificatif injurieux žaljivka, psovka