Franja

žaganj|e¹ srednji spol (-a …) das Sägen, das Schneiden; figurativno (smrčanje) das Gesäge
… za žaganje Säge-, Schnitt-
(klin der Schnittkeil, koza der Sägebock)

žaganj|e² srednji spol (-a …) (žagovina) Sägespäne množina, das Sägemehl

žágānje s, žȁgānje s dial. žaganje: žaganje nije lak posao

žáganje

1. (delo) sawing

koza za žáganje (sawing) trestle, horse

2. (žagovina) sawdust

žáganje (delo) sciage moški spol (du bois, de la pierre, des métaux (lesa, kamna, kovin) ; (odpadek) sciure ženski spol (de bois)

žáganje (-a) n

1. il segare, segatura

2. segatura

3. pejor. cibo insipido; brodaglia, sbobba

žáganje s
1. piljenje, testerenje, testeranje, testerisanje, struganje
2. pilotina, piljevina, pilovina, strugotina: kuriti z -em
ložiti pilotinom; pust kot žaganje

žáganje, žagovína serrín m

žáganje -a s., пиля́ння -я с.

žáganje -a s
1. tăiere
2. rumeguş

aserradura ženski spol žaganje

aserraduras pl žagovina, žaganje

aserrín moški spol žagovina, žaganje

Gesäge, das, (nadležno) žaganje, smrčanje

òpīljci òpiljākā m mn.
1. opilki: opiljci gvožda u magnetnom polju postali su mali magneti
2. žaganje, žagovina

píljēnje s žaganje: danas je na programu obaranje drveća, a sutra piljenje trupaca

pìlotina ž žagovina, žaganje: potresti tla -om

rumegúş n žaganje (delci lesa)

Sägemehl, das, žaganje, žagovina

Sägespäne, pl, žaganje, žagovina

sawdust [sɔ́:dʌst] samostalnik
žaganje, žagovina

sawdust life cirkuško življenje
to let the sawdust out of s.o. figurativno izgnati nadutost (puhlost) iz koga, pristriči mu krila