-
žolč|en (-na, -no) gallig
-
žólčen bile(-); gall(-); biliary, bilious; figurativno rancorous, bitter, venomous, mordant, irascible, (opazka) biting, satirical; malicious, virulent
žólčni kamen biliary calculus, gallstone
žólčni mehur gall bladder
žólčni napad bilious attack
žólčno pisati (figurativno) to dip one's pen in gall
-
žólčen fielleux, bilieux (oba tudi figurativno)
žolčni kamen calcul moški spol biliaire
žolčni mehur vésicule ženski spol biliaire
žolčna mast cholestérine ženski spol, cholestérol moški spol
žolčni napad colique ženski spol hépatique
ima žolčne kamne il a des calculs (ali des pierres) dans la vésicule
-
žólčen (-čna -o) adj.
1. anat. biliare, di bile:
žolčni napad attacco di bile
žolčna kolika colica biliare
žolčni kamni calcoli biliari
žolčni mehur cistifellea
2. pren. (jezljiv) collerico; (strastno sovražen) acrimonioso:
žolčen glas voce collerica
žolčna kritika critica acrimoniosa
-
žólčen -čna -o (u̯č) žučan, žučni: -i mehur
žučni mjehur, žučna kesica; -i kamenček
žučni kamenac; -o pisati
-
žólčen med biliar; bilioso ; fig atrabiliario; bilioso
žolčni kamen cálculo m biliar
žolčni mehur vesícula f biliar
žolčna mast colesterina f
žolčni napad cólico m hepático (ali biliar)
-
žólčen -čna -o prid. biliar
-
žôlčen, žôlčni prid., жо́вчний прикм.
-
acrimonieux, euse [-njö, z] adjectif trpek, žolčen; popadljiv, oster, piker
-
atrabilarious [ætrəbilɛ́əriəs] pridevnik
melanholičen; otožen; žolčen, hipohondričen
-
atrabilious [ætrəbíljəs] pridevnik (atrabiliously prislov)
otožen, mrk, melanholičen; žolčen; sarkastičen
-
biliaire [biljɛr] adjectif žolčen
calculs masculin pluriel biliaires žolčni kamni
-
biliar žolčen
cálculo biliar žolčni kamen
-
biliár -ă (-i, -e) adj. žolčen
-
biliare agg. anat., med. žolčen:
vie biliari žolčevodi
calcoli biliari žolčni kamni
-
biliary [bíliəri] pridevnik
žolčen
-
bilioso agg.
1. redko žolčen
2. pren. jezljiv, togotljiv:
carattere bilioso jezljiv značaj
-
bīlīōsus 3 (bīlis)
1. žolčnat: alvus, sputum Cels.; subst. bīliōsa -ōrum, n žolčnate snovi: Cels.
2. žolčen, nav. subst. m sg.: Isid.; v pl.: Cels.
-
bilious [bíljəs] pridevnik (biliously prislov)
žolčen
figurativno vročekrven, siten, čemeren, koleričen
-
choleric [kɔ́lərik] pridevnik (cholerically prislov)
žolčen, togoten, koleričen