Franja

žitàrica ž
1. ladja za prevoz žita: lada, dereglija žitarica
2. žitno žganje
3. zool. prepelica, Coturnix coturnix

žítarica (-e) f agr. pl. žitarice cereali

žítarica ž, obično mn. žitarice: pri nas gojimo te -e, kot so pšenica, rž, ječmen, koruza, oves, proso in riž

žítarica -e ž., зернова́ культу́ра -о́ї -и ж.

cereálă -e f žito, žitarica

grain¹ [grein] samostalnik
zrno
ameriško žito; žitarica
figurativno zrnce, trohica, gran (utež); usmeritev ali porazdelitev vlaken (delcev) v materialu, struktura; granulacija
arhaično škrlat; trajna barva; vlakno; značaj, narava, razpoloženje, nagnjenje k čemu; sestav, ustroj

against the grain proti volji, narobe, nesmiselno
to cut with the grain rezati v smeri vlaken
to dye in the grain barvati v surovem stanju
figurativno dyed in the grain zakrknjen
in grain po naravi, po značaju
to receive with a grain of salt s pridržkom sprejeti

granēlla f

1. žitarica

2. kulin. mešanica čokoladnih drobcev, zdrobljenih keksov in lešnikov

prepelíca ž pućpura, žitarica, prepelica

cereale

A) m agr.zlasti pl. žita, žitarice

B) agg. agr.:
pianta cereale žito, žitarica

frūmentārius 3 (frūmentum)

1. žiten, iz žita, za žito: Ap., Front., ager, campus Varr., loca C., fr. provinciae C. ali fr. praesidia rei publ. ki dajejo žito, žitorodne, žitnice, utilitas Siciliae consistit in re frumentaria Ci. temelji na pridelovanju žita, per quaestores rem frumentariam administrare Ci. dobavljanje žita, zalaganje z žitom, ad M. Scaurum rem frumentariam translatam esse Ci. nadzorstvo nad uvozom žita, fr. quaestus Ci. žitna trgovina, iste praedo fr. Ci. žitni tat, lex fr. Ci. causa fr. Ci. pravda zaradi žita, largitio Ci. žitne podaritve, lex Ci. navis C. (ladja) žitarica (= za oskrbo z žitom), negotiator Plin. žitar, trgovec z žitom, mensores Dig.

2. subst.
a) frūmentārius -iī, m α) žitni prekupčevalec, trgovec z žitom, žitar: Ci., L.; za časa cesarjev so bili frumentarii tudi tajni ogleduhi: Aur. β) kot voj. t. t. v pl. preskrbovalci živeža, živežni oddelki (v vojski): Caninius … in frumentarios … impetum fecit Hirt.
b) frūmentāria -ae, f (sc. actio) obravnava zaradi žita: Ci., Prisc., Prob.

зернови́й прикм., žítni prid.

• зернова́ культу́ра žítarica