-
žepar [ê] moški spol (-ja …) der Taschendieb
-
žêpar pickpocket; žargon dip
pozor pred žêparji! beware of pickpockets!, (pogovorno) watch your pockets!
-
žêpar, -ica (tat, -ica) voleur, -euse moški spol, ženski spol à la tire, pickpocket moški spol
pozor pred žeparji! gare (ali prenez garde) aux pickpockets!
-
žêpar (-ja) | -ica (-e) m, f tagliaborse, borsaiolo (-a), borseggiatore (-trice); scippatore (-trice)
-
žêpar -ja m džepar, džeparoš
-
žêpar (tat) ratero; carterista m
pozor pred žeparji! ¡cuidado con los rateros!
-
žêpar -ja m (-ka -e ž) hoţ de buzunar
-
borsaiōlo m (f -la) žepar, žeparka
-
bung1 [bʌŋ] samostalnik
zamašek, čep, veha
sleng laž, prevara
arhaično žepar
-
buzzer [bʌ́zə] samostalnik
brenčalec, brenčalo; prekinjalo
sleng telefonist(ka)
vojska, sleng poljski telefon
sleng žepar
-
carterista moški spol žepar (tat)
-
cortabolsas moški spol žepar (tat)
-
cutpurse [kʌ́tpə:s] samostalnik
žepar
-
dip2 [dip] samostalnik
potopitev, potapljanje; kratka kopel; jamica; nagnjenost, pobočje, padec; sveča; bežen pogled; omaka
sleng žepar
to have (ali take) a dip okopati se
the dip of the compass inklinacija magnetnice
the dip of the horizon depresija horizonta
a dip in price padec cen
-
diver [dáivə] samostalnik
potapljač, skakalec v vodo
pogovorno žepar
zoologija ponirek
-
džȅpār m, džȅpāroš m žepar
-
džepòkradica m, ž žepar, žeparka: na sajmu se nađu lopovi i -e
-
gavilán moški spol skobec; (figurativno) žepar
nariz de gavilán, nariz gavilana orlovski nos
uñas de gavilán dolgi, neprirezani nohti
-
hooker [húkə] samostalnik
majhna ribiška ladja
zaničevalno stara ladja
ameriško, sleng žepar, pocestnica, pijača
-
jànkesedžija m (t. jankesedžy) dial. žepar