Franja

ženskar [é] moški spol (-ja …) der Weiberheld

žènskār -ára m, žènskāroš m ženskar, babji gregor

žénskar womanizer; lover of women (ali of the fair sex, of the female sex); (pogovorno) skirt chaser; (razuzdanec) rake, libertine; (zapeljivec) lady-killer, ladies' man, lady's man; philanderer

žénskar coureur moški spol , homme moški spol à femmes; coureur (ali trousseur moški spol) de filles (ali de jupons, de cotillons) , vert galant

žénskar (-ja) m donnaiolo, dongiovanni, rubacuori, cascamorto; tombeur de femmes; vulg. puttaniere

žénskar -ja m ženskar: velik, neugnan ženskar

žénskar hombre m mujeriego; aficionado m a las faldas; mariposón m ; tenorio m

on je velik ženskar (él) tiene el corazón de alcachofa

assectātor (adsectātor) -ōris, m (as-, adsectārī)

1. zvesti spremljevalec, slednik, pristaš, privrženec: Q. Ci., Q., Plin. iun., cum ducibus ipsis, non cum comitatu adsectatoribusque confligant Ci., quidam vetus assectator ex numero amicorum Ci.

2. occ.
a) pristaš kakega nauka ali učitelja, učenec: sapientiae Plin. modrijan, eloquentiae Plin. retor, Democriti Plin., Protagorae Gell.
b) vztrajni zasledovalec kake ženske = α) snubač: Plin. β) ženskar, zapeljivec, o starcu = star pohotnež, babjak: Q.
c) zasledovalec česa, stremljivec po čem: patrimoniorum pereuntium Sen. ph., bonarum cenarum Sen. ph. „prežalec“, cancer dapis ass. Plin. ki hodi za svojim živežem.

bábež m ženskać, ženskar, ženskaroš, ženoljubac, ženskaronja

bábjak i bábjek m ženskać, ženskar, ženskaroš, ženskaronja, ženoljubac: bil je na glasu kot babjak

bábji -a -e pejor.
1. bablji, ženski: -a radovednost; babji jeziki; -e čenče
2. kukavički: -e vedenje
3. babji gregor ženar, ženskar, ženskaroš
4. -e leto = -e poletje
babino ljeto (le-); -e pšeno
cigančići, sugradica, krupa, solja, solika

beau [bou] samostalnik
gizdalin, ženskar; dvorilec; ljubimec

beau ideal vzor
beau geste dokaz velikodušnosti

civettone m domišljavec; donhuan, zapeljivec, ženskar

coureur, euse [kurœr, öz] masculin, féminin (dober) tekač, -ica; masculin dirkač; dirkalni konj; postopač; ženskar; féminin deklina; masculin pluriel brzoteki (ptiči)

coureur automobil(ist)e, cycliste, motocycliste avtomobilski, kolesarski, motociklistični vozač, dirkač
coureur de vitesse, de demi fond, de fond tekačna kratke, srednje, dolge proge
coureur de bals, de cafés, de cinémas stalen obiskovalec plesov, kavaren, kinematografov
coureur de dots lovec na doto
coureur de filles ženskar
coureur de 110 mètres haies tekač čez zapreke 110 m
coureur de places lovec na službe
il est très coureur rad gleda za ženskami, je ženskar

damerino m

1. ženskar, babjak

2. fičfirič, gizdalin

dongiovanni m

1.
Don Giovanni lit. don Juan

2. donhuan, zapeljivec

3. ženskar, babjak

donnaiōlo m ženskar, babjak

farfallone m

1. poveč. od ➞ farfalla velik metulj

2. pren. ženskar; gizdalin

3. huda pomota

fēmellārius -iī, m zasledovalec žensk, ženskar, babjak: Isid.

îroš m (madž. hires) dial.
1. gizdalin
2. ženskar, babji gregor