žemljic|a [é] ženski spol (-e …) das Brötchen (mlečna Milchbrötchen, s šunko Schinkenbrötchen), die Semmel; kajzerica: die Kaisersemmel, das Kaiserbrötchen
žémljica (-e) f dem. od žemlja gastr. passerina, francesina; s. it. michetta
žémljica ž žemljica, zemička
žémljica -e ž., бу́лочка -и ж.
Brötchen, das, (-s, -) žemljica; belegtes Brötchen obložen kruhek, sendvič; kleine Brötchen backen biti z malim zadovoljen
Kaiserbrötchen, das, (okrogla) žemljica, kajzerica
Kaisersemmel, die, (okrogla) žemljica, kajzerica
Laiberl, das, hlebček; (okrogla) žemljica
michetta f severnoital. žemljica
passerina f
1. vulg. pička
2. (francesina) žemljica
roll1 [róul] samostalnik
zvitek (papirja, pergamenta itd.), rola; listina, seznam, spisek, popis, imenik, register, katalog; zmotani akti, spisi, letopisi, kronike, anali itd.
ameriško, sleng zvitek bankovcev, denar; kruhek, žemljica, (mesna) rulada
arhaično polž
tehnično valj, cilinder
vojska klicanje po imenih, apel; valjanje, trkljanje, kotaljenje, obračanje
figurativno majava hoja, guganje; pozibavanje (ladje, letala); bobnenje (groma), hrumenje, valovanje (vode); (o zvoku) blagoglasje, skladnost, gostolevek (kanarčka)
aeronavtika obračanje, vrtenje (umetnostno letanje)
roll film film v zvitku
roll of hair rola, zvitek, koder las
roll of honour častni seznam (zlasti padlih v vojni)
Master of the Rolls predsednik državnega arhiva
the Rolls državni arhiv, registratura (v Londonu)
Swiss roll vrsta sendviča z marmelado
to call the roll klicati po imenih
to put on the roll vpisati v seznam
to strike s.o. off the rolls brisati, črtati koga s seznama; diskvalificirati koga (zaradi nepoštenja itd.)
rosetta f
1. pomanjš. od ➞ rosa rožica
2. rozeta (oblika brušenega dragega kamna)
3. mehan. rozeta; podložka
4. žemljica
Schrippe, die, (-, -n) žemlja, žemljica
Semmel, die, (-, -n) žemlja, žemljica; wie warme Semmeln weggehen figurativ iti v promet kot tople žemlje
Wecke, die, (-, -n) žemljica; in der Kunst: položen romb
žèmička ž, žȅmlja ž, žèmljička ž (srvn. sëmel, lat.) žemlja, žemljica
будочка f žemljica, kruhek
бу́лочка -и ж., žémljica -e ž.
земелька f žemljica, košček zemlje