Franja

žolc|a ženski spol (-e …) die Sülze (svinjska Schweinesülze); (aspik) der Aspik
skuhati v žolco sulzen, sülzen
strditi se v žolco sulzen, sülzen
tresti se kot žolca quabbeln, wabbelig sein
tresoč se kot žolca quabbelig, wabbelig, schwabbelig

žólca jelly; brawn; aspic; gelatine

žólca gelée ženski spol de viande, viande ženski spol en gelée

sadna žolca gelée de fruits
tresti se ko žolca trembloter

žólca (-e) f gastr. gelatina (di carne di maiale) (tudi ekst.)

žólca (u̯c) ž (srvnj. sulze) žulica, hladetina, drhtalica, sulc, aspik, piktije: sadna žolca; mesna žolca; jesti -o; tresti se kot žolca

žólca fiambre m en gelatina

sadna žolca gelatina f de frutas

žólca -e ž răcitură, piftie

žôlca -e ž., холоде́ць -дцю́ ч.

aspic¹ [ǽspik] samostalnik
hladetina, žolca, aspik

aspic [aspik] masculin

1. zvrst gada, kača

2. botanique sivka

3. mesna hladetina, živica, žolca, aspik

avoir une langue d'aspic imeti strupen jezik

aspíc n (mesna) hladetina, žolca

Aspik, das/der (-s, -e) žolca, aspik

dȑče dr̂ča ž mn. dial. živica, hladetina, žolca

dr̀htalica ž
1. trešljika, mrzlica
2. živica, hladetina, žolca

galantina ženski spol Čile hladetina, žolca

gelatina f

1. žolca; žele:
gelatina di frutta sadni žele

2.
gelatina reale matični mleček

3. kem. želatina:
gelatina esplosiva razstrelilna želatina

gélatine [želatin] féminin želatina, zdriz, kostni klej; (= gélatine végétale) žolca

gélatine culinaire (jedilna) žolca

gelée [žəle] féminin mraz, zmrzal, zmrzovanje, zmrzlina; pozeba; strjenka, (sadni) želé; (= gelée de viande) žolca, zdriz

gelée blanche slana
gelée matinale, nocturne jutranji, nočni mraz
gelée de pomme jabolčni žele
gelée tardive pozni mraz (v aprilu, maju)
ravages masculin pluriel de la gelée zaradi mraza, pozebe nastala škoda
temps masculin de gelée mrzlo vreme

glutine [glütin] féminin želatina, žolca, zdriz

hlàdetina ž
1. živica, hladetina, žolca
2. strjenka, želé