Franja

žívelj element; inhabitants pl, population

domači, domorodni žívelj autochthonous (ali indigenous) population (ali inhabitants pl)

žívelj élément moški spol ; gens moški spol, ženski spol, množina

slovenski živelj les Slovènes, nos gens
tuj živelj les étrangers

žívelj (-vlja) m

1. popolazione, abitanti

2. (ljudje) gente; popolazione:
študentski živelj popolazione studentesca

3. (organizmi, bitja) organismi, esseri

žívelj -vlja m živalj, stanovništvo: naš živelj na Koroškem

žívelj elemento m ; gente f , gentes f pl

element [élimənt] samostalnik
prvina, živelj; element, sestavni del; osnova, sestavina
množina osnovni pojmi
figurativno delokrog

the devouring element požar, ogenj
to be in one's element biti zadovoljen, dobro se počutiti
to be out of one's element nelagodno se počutiti
an element of truth drobec resnice

plēbe f

1. hist. preprosto ljudstvo, živelj, plebs

2. ljudstvo, nižji sloji

3. pren. knjižno množica

pōpolo m

1. narod; ljudstvo; prebivalstvo:
il popolo francese francoski narod
il popolo di Trieste Tržačani
a furor di popolo po soglasni volji ljudstva
a voce di popolo na splošno zahtevo

2. nižje ljudstvo, živelj:
provenire dal popolo biti preprostega rodu
figlio del popolo sin preprostih staršev
donna del popolo žena iz ljudstva, preprostega rodu
popolo bue slabš. neuko, topoumno, nekritično ljudstvo

3. ekst. narod, ljudstvo, rod:
un popolo barbaro, civile barbarsko, omikano ljudstvo
popolo di Dio božje ljudstvo
il popolo delle api čebelji rod

4. množica

volgo m (pl. -ghi)

1. (preprosto) ljudstvo, živelj

2. ekst. slabš. množica, truma; masa:
uscire dal volgo izstopati iz množice, iz povprečnosti

žîvalj -vlja m, žȉvalj -vlja m (češ.) zastar. živelj: naš živalj po gradovima, u stranim zemljama

gȗnj gúnja m (gr. goûna)
1. kmečki moški krajši plašč ali daljši suknjič iz domačega sukna
2. odeja; gunj i opanak zaničlj. kmetje, kmečki živelj