-
žim|a ženski spol (-e …) das [Roßhaar] Rosshaar, Pferdehaar
-
žíma horsehair
žimnat stuffed with horsehair
-
žíma crin moški spol (de cheval)
-
žíma (-e) f crine; setola
-
žíma ž struna: konjska žima; sito iz -e; umetna žima
-
žíma crin f (de caballo)
-
žíma -e ž., кі́нський во́лос -кого -а ч.
-
žíma -e ž păr de cal
-
ceda ženski spol žima; ščetina
-
crin [krɛ̃] masculin žima; familier (človeški) lasje
crin végétal (commerce) morska trava
à tous crins, à tout crin vnet, goreč, strasten, vročekrven
révolutionnaire à tous crins vnet, goreč revolucionar
matelas masculin de crin žimnica
être comme un crin biti slabe volje, siten, razdražljiv, nasajen
se prendre aux crins (familier) v lase si skočiti
-
crin ženski spol griva; žima
crin vegetal morska trava
hacer las crines pristriči grivo konju
asirse a las crines skrbeti za svojo korist
-
crine m
1. žimasta dlaka (na konjskem repu, grivi)
2. žima
3. knjižno lasje
-
horsehair [hɔ́:shɛə] samostalnik
žima
-
nervo m
1. anat. živec:
nervo motorio, sensitivo gibalni, čutilni živec
attacco, crisi di nervi živčni napad
tensione di nervi živčna napetost
avere i nervi biti živčen, slabe volje
avere i nervi a fior di pelle, scoperti biti hudo živčen
avere i nervi a pezzi biti na robu živčnega zloma
avere i nervi saldi obvladati se
dare ai nervi, sui nervi, far venire i nervi razburjati, dražiti; žarg. živcirati
2. pren. jedro
3. bot. žilica (na listu); (filamento) nit (na fižolu)
4. bič
5. glasba struna; žima (na loku)
-
Pferdehaar, das, žima
-
Roßhaar, Rosshaar, das, žima
-
setola1 f
1. ščetina; žima
2. ekst. šalj. (bradna) ščetina, kocina
3. trda ščetka
-
strȕna ž
1. žima: konjska struna
2. kozja dlaka, kozina
3. struna: violina ima četiri -e; biti kao napeta struna; udariti u krive -e
4. med. bolečine, krči v trebuhu od prenapora pri hoji, nošenju bremena (v ljudski medicini): znala je liječiti i -u
-
strȕnja ž žima, kozja dlaka
-
tusa ženski spol ameriška španščina luščine koruze; Čile žima; Kuba deklina