Franja

žilavost ženski spol (-i …) die Zähigkeit, Zähheit, (trdoživost) die Zählebigkeit; tehnika die Zähigkeit, Festigkeit (pregibna Faltfestigkeit, udarna Schlagzähigkeit, na zarezo Kerbschlagzähigkeit)
kaljenje za žilavostost die Zähhärtung

žílavost toughness (tudi figurativno); tenacity

žílavost ténacité ženski spol (tudi figurativno) , opiniâtreté ženski spol , endurance ženski spol , vitalité ženski spol

žílavost (-i) f tenacia; resistenza; muscolosità

žílavost ž žilavost

žílavost tenacidad f (tudi fig)

žílavost -i ž., витрива́лість -лості ж.

korenjáštvo s žilavost, snažnost, čvrstost: junaštvo in korenjaštvo

trdožívost ž žilavost, otpornost

žílnatost ž žilavost

žváravost ž žilavost: žvaravost mesa

kaljenj|e² [ê] srednji spol (-a …) tehnika, metalurgija das Härten, die Härtung; (cementacijsko Einsatzhärtung, zadnje [Schlußhärten] Schlusshärten, izločevalno Ausscheidungshärtung, na zraku Lufthärtung, v olju Ölhärtung, v vodi Wasserhärtung, v zabojih Packhärten, za žilavost Zähhärtung, plamensko Brennhärten, Flammhärten, površinsko Oberflächenhärtung)
tehnika kaljenja die Härtetechnik
veganje pri kaljenju der Härteverzug

trdoživost ženski spol (-i …) die Langlebigkeit; (žilavost) die Zählebigkeit