Franja

žilav (-a, -o) zäh, zählebig; meso: sehnig

žílav (oseba) sinewy, strong, tough; arhaično nervous, nervy; (meso) tough, stringy; (odporen) tenacious

postati žílav to toughen

žílav (roka, človek) nerveux ; (tudi figurativno) tenace, opiniâtre, coriace, endurant ; (meso) filandreux, tendineux, coriace, vital

žílav (-a -o) adj.

1. nerboruto, muscoloso; coriaceo, alido (di carne); pieno di vene, venato

2. duro

3. pren. (suh, z močno razvitimi kitami) nervoso

4. pren. (vzdržljiv, odporen; vztrajen, nepopustljiv) resistente; accanito, tenace

žílav -a -o
1. žilav, uporan, izdržljiv, jak: žilav človek, narod, boj; žilav les
žilavo drvo
2. žilav, končav, vlaknast, tvrd: -o meso

žílav tendinoso ; (oseba) nervudo, correoso , fig tenaz

žílav -a -o prid.
1. vânos
2. dur
3. ekspr. tenace

kítast -a -o pun žila, žilav, sa žilama: -o meso; kitast vrat; -e roke

korenják m
1. korjenjak (-ren-), zadrijaka, žilav, snažan čovjek (-vek): za svoja leta je še korenjak
2. okorijenjena (-ren-) položnica za sađenje

korenjáški -a -o žilav, snažan, čvrst: -a postava, korenjaški rod

trdožív -a -o žilav, otporan

trdožívec -vca m žilav, otporan čovjek (-vek)

tŕtast -a -o žilav; -e kite

žílast -a -o žilast, žilav, pun žila: -a roka; -e noge; -o meso

žilàt -ata -o žilast, žilav: žilat vrat; -a roka

žílnat -a -o žilast, žilav, pun žila: -a roka; žilnat list

žvárast -a -o i žvárav -a -o žilav, sa mnogo žila u mesu: -o meso

úsnje leather, (mehko) skin, (kozličevina) kid

úsnju podoben leathery, leatherlike
kačje úsnje snakeskin
imitacija úsnja leatherette, leatheroid
umetno úsnje artificial leather
v úsnje vezan leather-bound, bound in calf
žilav kot úsnje tough as leather, leathery
odpadki úsnja leather cuttings pl
stroj za valjanje úsnja leather-roll
trgovec z úsnjem leather dealer