Franja

židkost ženski spol (-i …) die Zähflüssigkeit, die Viskosität

žídkost fluidité ženski spol ; viscosité ženski spol

žídkost (-i) f fiz. viscosità

žídkost ž žitkost, viskoznost

žídkost viscosidad f

lentitia -ae, f (lentus)

1. upogljivost, gibkost, upogibnost, žilavost, šibkost: aliae (salices emittunt) virgas sequacis ad vincturas lentitae Plin., est lentitia platano Plin.

2. lepljivost, vlečljivost, židkost: lactucae lentitiam pituitae digerunt Plin. — Soobl. lentitiēs -ēī, f: materia est lentitie quadam … commendabilis Plin. (?), lentitiem plumbum non exuit Ps.-V. (Aetna 543).

lentor -ōris, m (lentus)

1. upogljivost, gibkost, upogibnost, žilavost, šibkost: ut rotarum axibus, ad quos lentore fraxinus sicut duritia ilex et utroque legitur ulmus Plin.

2. lepljivost, vlečljivost, židkost: picis Col., Plin., malagmatis Col., (sc. terebinthus) fert et folliculos … lentoremque resinosum, qui et ex cortice erumpit Plin. vlečljivo (zateglo) smolo.

liquor² -ōris, m (līquēre)

1. abstr.
a) tekočnost, židkost: aquae Varr., Ci., aquaï (= aquae) Lucr., cuius (lapidis) vomica liquoris aeterni argentum vivum appellatur Plin. vedno tekoči izcedek,
b) čistost, bistrost: Cydnus, aquae liquore conspicuus Val. Max.

2. meton. konkr. vsakovrstna tekoča snov (voda, studenec, reka, morje, vino idr.), tekočina: inveregere in me liquores tuos Pl., l. salis Ci. poet. odprtega morja, liquores perlucidi amnium Ci., liquor mellis Lucr. ali samo liquor Col. med, liquoris vitigeni latex Lucr., l. fluidus V. (= tabes) pokvarjene tekočine, de patera novum fundens liquorem H. ali aurea tunc pressos pedibus dedit uva liquores Tib. grozdni sok, vino, qua medius liquor secernit Europen ab Afro H. vmesno morje = Gadski (Gibraltarski) preliv, Virgineus l. O. voda iz vodovoda, imenovanega Aqua (aqua) Virgo, voda Deviškega vodovoda (gl. virgo), Stygius l. O., teritur parvo saepe liquore silex Pr., Pactoli liquores Pr. vodovje, niveus lactis l. Sen. tr., albus ovorum l. Col., Plin. beljak, Assyrii liquores Stat., l. lactis aut fontium Iust., in liquorem solvere Plin. izhlapiti, spremeniti (spreminjati) v paro, upariti (uparjati).

rope¹ [róup] samostalnik
vrv, konopec, motvoz; niz
figurativno smrt z obešenjem; (v cirkusu) akrobatska vrv; laso; plezalna vrv, naveza
množina, sleng prijem, zvijača; (o vinu, pivu) židkost

on the high rope zviška, ošabno; besno
the rope vrv za obešanje, kazen obešanja
the ropes šport vrvi okoli ringa; boks(anje)
a rope of sand figurativno podpora brez prave pomoši, nezanesljiva pomoč, varljiva sigurnost
a rope of pearls niz biserov
bell-rope vrvica za zvonec
plenty of (enough) rope to hang oneself figurativno možnost, da sami sebi škodimo, drvimo v pogubo
to be on the rope (alpinizem) biti v navezi
to be on the ropes (v ringu) viseti na vrveh, figurativno, sleng biti v brezupnem položaju
to be on the high ropes figurativno prevzetovati, napihovati se, šopiriti se, biti ohol
to be at the end of one's rope biti na koncu svojih sredstev, svojega življenja
to give s.o. rope (plenty of rope) dati komu (popolno) svobodo delovanja (zlasti, da se kompromitira)
to give s.o. rope enough to hang himself dati komu dovolj prilike, da se uniči, ugonobi
to know the ropes biti na tekočem; dobro se spoznati na, biti dobro uveden (v stvari, ki jih drugi poznajo), poznati vse prijeme (zvijače); dobro vedeti, kaj je treba narediti
to learn the ropes uvesti se v delo
name not a rope where one has hanged himself ne omenjaj vrvi v hiši, v kateri se je nekdo obesil
to put s.o. up to the ropes uvesti koga v, dati komu vse potrebne podatke
to show s.o. the ropes uvesti koga v (neko) delo

ropiness [róupinis] samostalnik
židkost (kake tekočine); lepljivost

siziness [sáizinis] samostalnik
lepljivost, židkost

vischiosità f

1. lepljivost

2. fiz., kem. židkost, lepljivost, viskoznost

viscidity [visíditi] samostalnik
lepljivost, gostost, židkost; viskoznost

viscosidad ženski spol lepljivost, židkost; sluz; sprijemljivost

viscosité [viskozite] féminin lepljivost, lepkost, židkost, viskoznost

viscosity [viskɔ́siti] samostalnik
lepljivost, židkost, viskoziteta; konsistenca, stopnja židkosti

Viskosität, die, židkost, Physik viskoznost

Zähflüssigkeit, die, židkost

Zähigkeit, die, von Werkstoffen: žilavost; von Flüssigkeiten: židkost, viskoznost; figurativ neokretnost

židìna ž židkost, gostljatost: kako možeš da jedeš sutliju, ovu -u