Franja

želve samostalnik
zoologija Testudines (red plazilcev) ▸ teknősök

kopenske želve stalna zveza
zoologija Testudinidae (družina želv) ▸ szárazföldi teknősfélék

morske želve stalna zveza
zoologija Chelonioidea (družina želv) ▸ tengeri teknősfélék

chéloniens [kelɔnjɛ̃] masculin pluriel želve (vrsta)

testudinati m pl. (sing. -to) zool. želve (Testudinidae)

caret [karɛ] masculin

1. vrsta želve

2. motovilo za vrvi

fil masculin de caret debela nit iz konoplje (za izdelovanje vrvi)

diamond-back [dáiəməndbæk] samostalnik
zoologija vrsta vešče; vrsta želve

morskòvodnice ž mn. zool. morske želve, Cheloniidae

scutum množina scuta [skjú:təm, -tə] samostalnik
rimski legionarski ščit
anatomija pogačica (kolena)
zoologija velike luske na telesu krokodila, želve itd.

slider [sláidə] samostalnik
tehnično drsnik, drsalec, drsalica; premikalnik
zoologija vrsta želve

turtle² [tə:tl]

1. samostalnik
zoologija (morska) želva

mock turtle soup juha iz telečje glave
to turn turtle navtika, sleng prevrniti (se), prekucniti (se) (avto, letalo itd.)

2. neprehodni glagol
loviti želve, iti na lov na želve

turtle peg [tə́:tlpeg] samostalnik
harpuna za lov na želve

turtler [tə́:tlə] samostalnik
lovec na želve; trgovec z želvami

turtling [tə́:tliŋ] samostalnik
lov na želve

galapaška želva stalna zveza
zoologija Chelonoidis niger (vrsta želve) ▸ galápagosi teknős
Sopomenke: želva velikanka

želva samostalnik
1. (plazilec) ▸ teknős, teknősbéka
2. (ščitnik za hrbet) ▸ gerincvédő

žélva zoologija tortoise

morska žélva turtle
počasen kot žélva (as) slow as a tortoise
aligatorska žélva alligator tortoise, snapping turtle
sladkovodna žélva terrapin
žélvina juha turtle soup
loviti žélve to catch turtles
žélvin oklep tortoiseshell

žélva (-e) f

1. zool. tartaruga, testuggine:
počasen kot želva lento come una tartaruga
glavata želva tartaruga caretta (Caretta caretta)
kopenske želve testudinidi (sing. -e) (Testudinidae)
morske želve chelonidi (sing. -e) (Cheloniidae)

2. voj., hist. testudo, testuggine

želva velikanka stalna zveza
zoologija Chelonoidis niger (vrsta želve) ▸ galápagosi óriásteknős
Sopomenke: galapaška želva

ὄστρακον, τό (ὀστέον) črepinja (lončena tablica, na katero so napisali ime onega, ki so ga hoteli izgnati), črepinja (želve); gl. μεταπίπτω.