Franja

žélvast tortoise(-)

žélvast (-a -o) adj. di tartaruga, di testuggine, simile a testuggine:
med. želvasta obveza fasciatura a testuggine

žélvast -a -o nalik na kornjaču

testudinate [testjú:dinit, -eit]

1. pridevnik
podoben želvinemu oklepu, želvast

2. samostalnik
želva

tēstūdineus 3 (tēstūdō)

1. želvast, želvji: gradus Pl.

2. z želvovino obložen (okrašen): lectus Varr., lyra Pr., Tib., hexaclinon Mart. Od tod subst. tēstūdinea -ōrum, n z želvovino obloženo (okrašeno) pohištvo: Dig.

tortoise [tɔ́:təs]

1. samostalnik
zoologija žetva
figurativno mečkač, obotavljavec

alligator tortoise aligatorska želva
as slow as a tortoise počasen kot želva (polž)
a case of hare and tortoise primer, v katerem je vztrajnost več vredna kot sposobnost (znanje); počasi, a zanesljivo

2. pridevnik
želvast

tortoise shell želvin oklep; želvovina
tortoise-shell iz želvovine (narejen)

turtle neck [tə́:tlnek] samostalnik
želvin vrat
figurativno želvast vrat

chelōnītis -tidis, f (gr. χελωνῖτις) helonitida, želvast dragulj: Plin.