Franja

žaltavost samostalnik
(lastnost maščobe) ▸ avasság

žáltavost rancidity; rancidness

žáltavost rancidité ženski spol , rancissement moški spol , rancissure ženski spol

žáltavost (-i) f rancidità; rancidume

žáltavost (u̯t) ž užeglost, užeženost, prelavost

žáltavost enranciamiento m

frowsiness [fráuzinis] samostalnik
zatohlost; žarkost, žaltavost; zanemarjenost

irrancidimento m žaltavost; postanost

rance [rɑ̃s] adjectif žaltav, žarek; figuré zastarel; masculin žaltavost

beurre masculin, huile féminin; lard masculin rance žaltavo maslo, olje, slanina
sentir le rance, avoir un goût de rance imeti žaltav okus

ranci, e [rɑ̃si] adjectif žaltav, žarek; masculin žaltavost

sentir le ranci imeti žaltav okus

rancidezza f žarkost, žaltavost

rancidità f žarkost, žaltavost

rancidité [-sidite] féminin žaltavost

rancidity, rancidness [rænsíditi, rǽnsidnis] samostalnik
žaltavost, žarkost (masti, olja, slanine); vonj po žaltavem, po žarkem

rancido

A) agg.

1. žarek, žaltav:
burro rancido žaltavo maslo
ramo rancido ekst. gnila veja

2. pren. starinski, zastarel

B) m žaltavost, žarkost:
prendere il rancido žalteti

rancidume m

1. žaltavost; žaltavina

2. pren. (vecchiume) stara šara, zastarele stvari

rancissement masculin, -cissuref féminin [-sismɑ̃, sisür] žaltavost, žaltav okus ali vonj

rancor -ōris, m (rancēre)

1. žarkost, žaltavost, žarek (žaltav) okus ali vonj, smrad: Pall.

2. metaf. star srd, staro sovraštvo, stara mržnja, star črt: Eccl.

rankness [rǽŋknis] samostalnik
bujnost, obilnost, preobilje, razkošje; pretek, čezmernost; zažganost, žarkost, žaltavost, oster vonj ali okus, smrdljivost; nespodobnost, obscenost

stantio

A) agg. (m pl. -ii)

1. postan; žaltav; zatohel

2. ekst. zastarel; pren. star, neaktualen; pren. postaren:
notizia stantia neaktualna vest
zitella stantia postarno dekle

B) m (le sing.) postan okus, žaltavost; zatohlost:
odore, sapore di stantio zadahlost, postanost