Franja

žajb|elj moški spol (-lja/-eljna …) der/die Salbei, rastlinstvo, botanika der/die Garten-Salbei

žajbelj samostalnik
1. (rastlina) ▸ zsályaSopomenke: kadulja
Povezane iztočnice: pisanolistni žajbelj

2. (zdravilni pripravek) ▸ zsályateaMatic mora grgrati žajbelj in jemati antibiotike. ▸ Maticnak zsályateával kell öblögetnie a torkát és antibiotikumokat kell szednie.

žájbelj (kadulja) botanika sage

žajbljev čaj sage tea

žájbelj botanika sauge ženski spol

žájbelj (-blja) m bot. salvia (Salvia officinalis); tisana di salvia

žájbelj -blja i -beljna m (srvnj. salbeie < lat. salvia) razg. kadulja, žalfija

žájbelj bot salvia f

žajbljev čaj infusión f de hojas de salvia

žájbelj -blja m., шавлі́я -ї ж.

žájbelj -blja m salvie

pisanolistni žajbelj stalna zveza
botanika Salvia officinalis 'Tricolor' (rastlina) ▸ tarkalevelű zsálya

kalàver m dial. žajbelj

Salbei, der/die, Pflanzenkunde žajbelj, kadulja; klebiger Salbei lepljiva kadulja

salvia [sǽlviə] samostalnik
botanika žajbelj

salvia f

1. bot. prava kadulja, žajbelj (Salvia officinalis)
salvia dei prati kosirc, kraščevec, travniška kadulja, travniški žajbelj (Salvia pratensis)
salvia splendida bela kadulja (Salvia splendens)

2. ekst. žajbelj (začimba)

salvia ženski spol rastlinstvo kadulja, žajbelj

sálvie -i f žajbelj

sauge [sož] féminin, botanique kadulja, žajbelj

шавлі́я -ї ж., žájbelj -blja m., kadúlja -e ž.

шалфей m (bot.) kadulja, žajbelj

arcnija samostalnik
1. neformalno (zdravilo) ▸ gyógyír, orvosság, približek prevedka ▸ gyógyszer
Ni je take lekarne na svetu, kjer bi človek dobil take arcnije, da ga na koncu ne bi nesli na britof. ▸ Nincs olyan gyógyszertár a világon, ahol az ember olyan gyógyírt kaphatna, hogy a végén ne kelljen a temetőbe vinni.

2. neformalno (domače žganje) ▸ orvosság
Imela je medico, slivovko in podobne arcnije. ▸ Volt nála mézes és szilvapálinka, meg hasonló orvosságok.

3. neformalno (rešitev) ▸ gyógyír
Potrpljenje se je že prevečkrat izkazalo za precej enosmerno arcnijo s škodljivimi stranskimi učinki! ▸ A türelem túl gyakran bizonyult meglehetősen egyirányú, káros mellékhatásokkal járó gyógyírnek!

4. neformalno (zdravilna rastlina ali zelišče) ▸ orvosság, gyógyír, gyógyfűPriljudne žganjice, v katerih najdete žajbelj, rutico, hruške in druge arcnije. ▸ Kedvelt szeszesitalok zsályával, rutával, körtével és más gyógyerejű összetevőkkel.