Franja

Zadetki iskanja

  • žábje adv. a rana:
    plavati po žabje nuotare a rana
  • Froschauge, das, žabje oko
  • požàpkē prisl. po žabje, po vseh štirih: hodeći tako požapke dode do jaruge
  • batrachītēs -ae, m (gr. βατραχίτης) batrahit, žabje zelen dragulj: Plin., Isid.
  • jajce samostalnik
    1. (pri pticah in plazilcih) ▸ tojás
    kokošje jajce ▸ tyúktojás
    prepeličje jajce ▸ fürjtojás
    nojevo jajce ▸ strucctojás
    kurje jajce ▸ tyúktojás
    gosje jajce ▸ lúdtojás
    žabje jajce ▸ békapete
    znesti jajce ▸ tojik
    izleči jajce ▸ tojásokat kikölt
    gnezdo z jajci ▸ fészek tojásokkal
    sedeti na jajcih ▸ kotlik a tojásokon

    2. (v kulinariki) ▸ tojás
    kuhano jajce ▸ főtt tojás
    stepeno jajce ▸ felvert tojás
    razžvrkljano jajce ▸ habart tojás
    ocvrto jajce ▸ rántott tojás, tojásrántotta
    surovo jajce ▸ nyers tojás
    pobarvano jajce ▸ hímes tojás
    barvano jajce ▸ piros tojás
    sveže jajce ▸ friss tojás
    olupljeno jajce ▸ meghámozott tojás
    domače jajce ▸ házi tojás
    počeno jajce ▸ repedt tojás
    ubito jajce ▸ feltört tojás
    stepsti jajce ▸ felveri a tojást
    dodati jajce ▸ tojást hozzáad
    vmešati jajce ▸ belekeveri a tojást
    olupiti jajce ▸ meghámozza a tojást
    speči jajce ▸ megsüti a tojást
    ubiti jajce ▸ feltöri a tojást
    skuhati jajce ▸ megfőzi a tojást
    ocvreti jajce ▸ kirántja a tojást
    kuhati jajce ▸ tojást főz
    barvati jajce ▸ tojást fest
    izpihati jajce ▸ kifújja a tojást
    jurčki z jajcem ▸ vargányás rántotta
    špinača z jajcem ▸ spenót tükörtojással
    testenine z jajcem ▸ tojásos tészta
    juha z jajcem ▸ tojásleves
    sendvič z jajcem ▸ tojásos szendvics
    namaz z jajci ▸ tojáskrém
    prireja jajc ▸ tojáskeltetés
    proizvodnja jajc ▸ tojástermelés
    prodaja jajc ▸ tojáseladás
    kuhanje jajc ▸ tojásfőzés
    barvanje jajc ▸ tojásfestés
    uživanje jajc ▸ tojásfogyasztás
    premazati z jajcem ▸ megken tojással
    omleta iz jajc ▸ tojásrántotta
    testenine iz jajc ▸ tojásos tészta
    krema iz jajc ▸ tojáskrém
    jajca s slanino ▸ szalonnás tojás
    podstavek za jajca ▸ tojásalátét
    škatla za jajca ▸ tojástartó
    ducat jajc ▸ tucat tojás
    madež od jajc ▸ tojásfolt
    jajca za zajtrk ▸ tojás reggelire
    vonj po gnilih jajcih ▸ záptojásszag
    smrdeti po gnilih jajcih ▸ bűzlik, mint a záptojás
    metati gnila jajca ▸ záptojással dobál
    alergija na jajca ▸ tojásallergia
    Povezane iztočnice: bikova jajca, jajce na oko, mehko kuhano jajce, poširano jajce, trdo kuhano jajce, velikonočno jajce

    3. (predmet ovalne oblike) ▸ tojásszerű, tojásalakú, tojásformájú
    podoben jajcu ▸ tojásszerű
    spominjati na jajce ▸ tojásra emlékeztet
    Ponekod je padala tudi za kurje jajce debela toča. ▸ kontrastivno zanimivo Néhol tyúktojás nagyságú jég is esett.
    Povezane iztočnice: čokoladno jajce
  • oko2 [ó] srednji spol (očésa, očési, oči)

    1. anatomija, živalstvo, zoologija das Auge
    jamičasto oko Grubenauge
    mehurjasto oko Blasenauge
    mrežasto oko Facettenauge, Komplexauge
    navplijevo oko Naupliusauge
    pecljato oko Stielauge
    pikčasto oko Punktauge
    posamezno oko (ocel) die Ocelle
    teleskopsko oko Teleskopauge
    temensko oko Scheitelauge

    2. živalstvo, zoologija das -auge (pasje Hundeauge, prašičje Schweinsauge, ribje Fischauge, volovsko Ochsenauge, zajčje Hasenauge, žabje Froschauge)

    3. živalstvo, zoologija vzorec: das -auge (pavje Pfauenauge)

    4.
    živalstvo, zoologija volovsko oko (lešnikovec) metulj: das Ochsenauge

    5.
    medicina kurje oko das Hühnerauge
    | ➞ → kurje oko
  • oko4 [ó] srednji spol (očésa, očési, oči)

    1.
    tigrovo oko kamen: das Tigerauge

    2.
    tehnika mačje oko das Katzenauge
    magično oko magisches Auge
    ribje oko objektiv: das Fischauge
    žabje oko žaromet: das Froschauge

    3. pomorstvo die Kausche, die Klüse

    4. meteorološko:
    orkansko oko das Auge des Sturmes

    5. gradbeništvo, arhitektura v kupoli: das Auge
    gradbeništvo, arhitektura volovsko oko das Ochsenauge
  • žabj|i (-a, -e) Frosch- (krak der Froschschenkel, mrest der Froschlaich, test medicina der Froschtest, oko das Froschauge)
    žabje regljanje das Quaken, das Gequäke, das Froschkonzert
  • žábji froggy; batrachian

    žábje ikre frogspawn
    žábji kraki frog's legs pl
    žábja mlaka froggy marsh
    žábja perspektiva (figurativno) worm's eye-view
  • žábji de(s) grenouille(s)

    žabja jajca œufs moški spol množine de grenouille
    žabji krak cuisse ženski spol de grenouille
    žabja perspektiva (figurativno) perspective ženski spol à ras de terre
    žabje regljanje coassement(s) moški spol, (množina) des grenouilles
    žabja usta (velika) bouche ženski spol en tirelire
  • žábji (-a -e) adj. di, della rana; ranocchiesco:
    žabja mlaka ranocchiaia
    žabji krak coscia di rana
    imeti žabja usta avere la bocca molto grande
    človek z žabjimi očmi individuo dagli occhi sporgenti
    poslati koga po žabjo dlako, žabjo volno voler raddrizzare le gambe ai cani
    ocenjevati stvari z žabje perspektive considerare, valutare le cose da sottinsù
    presti žabjo volno fare cose senza senso
    agr. žabja usta fessurazione (del formaggio)
    bot. žabji las callitriche (Callitriche)
    bot. žabji šejek morso di rana (Hydrocaris morsus ranae)
    zool. žabji mrest uova di rana
    med. žabji trebuh addome batraciano
  • žábji de (las) ranas; de rana

    žabja jajca (krak) huevas f pl (anca f) de rana
    žabje kvakanje el croar de las ranas
    žabja mlaka estanque m de ranas
    žabja perspektiva perspectiva f a ras del suelo; vista f desde abajo
Število zadetkov: 12