Franja

júd m, mn. judje i judi židov, jevrej (po karakteru)

Žíd m, mn. Židje -ov Židov, Jevrej, Jevrejin

anti-Semite [ǽntisí:mait] samostalnik
antisemit, nasprotnik židov

antisémite [-semit] adjectif protižidovski; masculin nasprotnik Židov, privrženec antisemitizma

Jew-baiter [džú:beitə] samostalnik
preganjalec Židov

Jew-baiting [džú:baitiŋ] samostalnik
preganjanje Židov

jȉdiš m (n. jiddisch, jüdisch) jidiš, nemški jezik Židov v Nemčiji in vzhodnoevr. deželah

Judenverfolgung, die, preganjanje Judov/Židov

sémitisme [semitism] masculin semitizem; značilnosti Semitov, zlasti Židov; židovstvo

španjól m i španjólec -lca m (it. spagnolo) španjol, španjolski Židov, španski Jevrejin

žíd m, mn. židje -ov židov, škrtac, cicija, cicijaš

destruction [dɛstrüksjɔ̃] féminin (raz)rušenje, razdejanje, uničenje; militaire razstreljevanje

destruction des Juifs par les Nazis uničevanje Židov po nacistih
destruction d'un contrat uničenje pogodbe
armes féminin pluriel de destruction massive orožje za množično uničevanje
destruction d'une ville par le bomdardement razdejanje mesta z bombardiranjem
puissance féminin de destruction razdejalna moč

persecuzione f preganjanje (tudi pren.):
la persecuzione degli ebrei durante il regime nazista preganjanje židov v nacističnem režimu
mania di persecuzione psihol. preganjavica

rabbi [rǽbai] samostalnik
rabin, židovski duhovnik in doktor prava, učenjak; rabi (naslov, pozdrav)

Chief rabbi britanska angleščina vrhovni rabin angleških Židov

wailing [wéiliŋ]

1. samostalnik
tarnanje, javkanje

wailings; množina of despair kriki obupa
Wailing Wall, Wailing Place zid žalovanja (Židov v Jeruzalemu)

2. pridevnik (wailingly prislov)
tarnajoč; žalosten; nesrečen

zíd wall

zíd hiše outer wall
podporni zíd retaining wall
slep zíd (brez oken) blind wall
ločilni, vmesni zíd partition wall
zvočni zíd sound (ali sonic) barrier
pok pri prebitju zvočnega zídu sonic boom
zíd žalovanja (Židov v Jeruzalemu) Wailing Wall
ločiti z zídom od... to wall off from...
ograditi vrt z zídom to wall in a garden
porušiti zíd to raze a wall to (ali to level a wall with) the ground
slikati vraga na zíd (figurativno) to paint the devil on the wall
biti pritisnjen ob zíd (figurativno) to have one's back to the wall
z glavo riniti, siliti skozi zíd (figurativno) to run one's head against a brick wall, to kick against the pricks
hoteti z glavo zkozi zíd (figurativno) to be rash (ali reckless), to attempt impossibilities
udarjati z glavo v zíd to butt (ali to batter) one's head against a brick wall
postaviti ob zíd to place against the wall
postaviti koga ob zíd in ga ustreliti to stand someone against a wall and shoot him
pritisniti koga ob zíd (figurativno) to drive someone into a corner
človek bi se z glavo zaletel v zíd it's enough to make you knock your brains out

žalovánje mourning

globoko žalovánje deep mourning
biti v žalovánju to be in mourning, to wear mourning
zid žalovánja (Židov v Jeruzalemu) Wailing Wall

Žid moški spol (-a …) der Jude
preganjanje Židov die Judenverfolgung

Žid, -inja Juif moški spol , Juive ženski spol , israélite moški spol, ženski spol , hébreu moški spol

večni Žid le Juif errant
preganjanje Židov persécution ženski spol des Juifs
sovražen do Židov, sovražnik Židov antisémite (moški spol)

Žid, Židinja judío m , -ía f ; israelita m/f ; hebreo m , -ea f

večni Žid el judío errante
sovražnik židov, sovražen do židov antisemita (m)
preganjanje židov persecución f de los judíos, pogrom m