Franja

šup|a ženski spol (-e …) der Schuppen

šȕpa ž (n. Schuppen) pog. šupa, lopa, klonica

šúpa shed; hovel

šúpa (-e) f pog. (lopa, kolnica) capannone, rimessa, ripostiglio

šúpa ž (nj. Schuppen) šupa, suša, pojata

Bude, die, (-, -n) lopa, baraka, šupa; (Verkaufsstand) stojnica; (Zimmer) kamra, špelunka, soba; (Wohnung) stanovanje; jemandem die Bude einrennen biti kar naprej na vratih; Leben in die Bude bringen zabavati družbo, poskrbeti za zabavo

bùrdelj m
1. gl. bordel
2. (romun. bordeiu) ekspr. kolibica, šupa, luknja: ostavi to u onom -u; stanuje u nekakvom -u

cobertizo moški spol pristrešek, kolnica, lopa, šupa, hangar; pokrit hodnik

galpón moški spol ameriška španščina šupa, koča; ropotarnica, shramba za staro šaro

lópa ž
1. šupa, pojata, kolnica: potegniti voz iz -e
2. hangar: lopa za letala
3. šatra, vašarski dućan
4. trijem
5. hladnjak, sjenica (se-): vrtna lopa

penthouse [pénthaus] samostalnik
pristrešek, napušč; prizidek, šupa
ameriško pristrešno stanovanje (grajeno na strešni terasi)

podstréšek -ška m
1. streha, nadstrešnica
2. šupa: v -u pri hiši stoji konj

pojáta ž pojata, šupa

remíza ž (fr. remise)
1. remiza: remiza za tramvaje
2. šupa: remiza za kola, za poljoprivredne sprave
3. goščava: zec se od lovaca sklonio u -u

Schuppen, der, (-s, -) šupa, lopa; figurativ baraka; (Tanzlokal) plesna hala, diskač

téza ž dial. šupa, shramba za orodje, premog ipd.

tugurium -iī, n (nam. tegurium: tegere?) koča, bajta, koliba, uta, šupa, lopa, starejše pojáta kmetov in poljskih čuvajev s streho, narejeno iz slame, ruše ali trstja in segajočo do tal: parvum L., agreste Val. Max., rusticanum Hier., pauperis tugurī culmen V., in casis tuguriis habitare Varr., tugurio se occultare S. ali se abdere Aur., tugurium ut iam videatur esse illa villa Ci., tugurium canis Ph. pasjica, pasja hišica, pasja uta.

leñero moški spol drvarnica, lesena šupa

lístnjak m šupa za lišće kao prostirku

pristréšek -ška m
1. pristrešak, nadstrešnica: hiša z velikim -om; stati pod -om
2. šupa za ugalj, drva, alatke