Franja

šunk|a ženski spol (-e …) der Schinken (s kostjo Knochenschinken, kuhana Kochschinken, zvita Rollschinken)
… s šunko Schinken-
(sendvič das Schinkenbrot, topljeni sir der Schinkenkäse, žemlja das Schinkenbrötchen, die Schinkensemmel)

šûnka ž (bav. Schunken) šunka, gnjat

šúnka (gnjat) ham, smoked ham

šúnka jambon moški spol

kuhana (surova) šunka jambon cuit (cru)
reženj šunke tranche ženski spol de jambon
sendvič s šunko sandwich moški spol au jambon

šúnka (-e) f gastr. (gnjat) prosciutto:
kuhana šunka prosciutto cotto
prekajena šunka prosciutto affumicato

šúnka ž (austr. Schunke) šunka, svinjski but: žemlja s -o

šúnka jamón m

reženj šunke lonja f de jamón
sendvič s šunko bocadillo m de jamón

šúnka -e ž., ши́нка -и ж.

šúnka -e ž gastr. şuncă, jambon

gnját -i ž -í ž šunka: narezati gnjat

ham¹ [hæm] samostalnik
šunka, gnjat; stegno, podkolenčni zgib
množina zadnjica
sleng slab gledališki igralec, -lka
ameriško salo, mast
ameriško sentimentalen kič
sleng amater (zlasti radio-ham)
zgodovina mestece, vas

jambon [žɑ̃bɔ̃] masculin prekajena gnjat, šunka

jambon roulé zvita šunka
œufs masculin pluriel au jambon umešana jajca s šunko

perna -ae, f (iz *pērsnā; prim. skr. parṣṇiḥ peta, gr. πτέρνα, πτέρνη peta, gnjat = got. faírzna = stvnem. farsana = nem. Ferse)

1.
a) noga, stegno, bedro pri človeku: is (= iis) perna succidit iniqua superbia Poeni Enn., C. Memmius L. Octavium similiter deprehensum pernis contudit Val. Max.
b) zadnje stegno živali: castrantur feminae quoque, sicuti et cameli, post bidui inediam suspensae pernis prioribus vulvā recisā Plin., ossa quoque ex ungulis suum combusta eundem usum praebent, item ossa ex acetabulis pernarum, circa quae coxendices vertuntur Plin.
c) gnjat, šunka: Pl., Mart., Stat., pernas sallire sic oportet in dolio aut in seria: cum pernas emeris, ungulas earum praecidito Ca., post diem omnino XII pernas eximito et salem omnem detergeto et suspendito in vento biduum Ca., in magni illius Catonis libro, qui de agri cultura est editus, scripta sunt permulta … qua ratione pernas sallere? Varr., fumosae cum pede pernae H.

2. metaf.
a) pérna = „stegno“, „gnjat“, „šunka“, neka školjka: appellantur et pernae concharum generis, circa Pontias insulas frequentissimae. Stant velut suillum crus e longo in harena defixae hiantesque Plin.
b) pérna = odebeljeni (debeli) konec odtrganega korenskega poganjka: et cum perna sua avelluntur (sc. stolones) partemque aliquam e matris quoque corpore auferunt se cum fimbriato corpore Plin.

prosciutto m kulin. pršut, svinjsko stegno; šunka, gnjat:
prosciutto crudo, cotto, affumicato surova, kuhana, prekajena šunka
orecchi foderati di prosciutto šalj. kosmata ušesa

Schinken, der, (-s, -) šunka; gnjat; figurativ für Bücher: valjar, špeh; für Filme, Vorstellungen: bombastičen film, bombastična predstava, Gemälde: bombastična malarija

şúncă -i f gnjat, šunka, pršut

ветчина f gnjat, šunka

ши́нка -и ж., šúnka -e ž., gnját -í ž.

Knochenschinken, der, gnjat, šunka s kostjo

Kochschinken, der, kuhana šunka