Franja

štul|a ženski spol (-e …) der Stumpen

štȕla ž
1. lesena noga: noga je ostala zgrčena u kolenu zanavek; od tog vremena Vuk se nije više od -e odvajao
2. hodulja

štúla (pri klobuku) forme ženski spol (de chapeau) ; (štrcelj) moignon moški spol ; (šoba) moue ženski spol

napeti štulo faire la moue (ali la lippe)

štúla (-e) f cocuzzolo (del cappello); nareč. mozzicone; moncone

štúla ž (it. stollo)
1. štula, štaka, drvena noga
2. štula, patrljak, badrljak: štula roke
3. glava šešira, izdignuti dio, deo šešira: klobuk z visoko -o
4. -o napeti
naprćiti se; -o držati
prćiti se

štúla (klobuka) copa f (del sombrero) ; (štrcelj) troncho m ; (šoba) hocico m

napeti štulo estar de hocicos; fam poner hocico

badŕljak -ljka m štula, štrcelj: od odsječene noge ostao mu samo badrljak

batáljak -ljka m, batàljica ž štula, štrcelj: bilo je tu raznovrsnih bogalja glibavih bataljica i odsječenih gnjatova

bàtić m
1. batič, leseno kladivce
2. deblo mladega drevesa, oblica
3. štula, štrcelj
4. pletilka, pletilna paličica
5. zool. repaljščica, Saxicola rubetra

moignon [mwanjɔ̃] masculin štrcelj, štula (ostanek odrezane roke, noge); ostanek debele odlomljene ali odrezane drevesne veje

pȁtr̄lj m, pȁtr̄ljak -ljka m, patŕljak -ŕljka m
1. štrcelj, štula: od nekad zdrave ruke ostao mu samo patrlj
2. okrušek, ostanek nečesa polomljenega: u ruci mu ostade nekakav patrlj, te šara njim ispred sebe po zemlji

Stumpen, der, bei Hüten: štula; von Bäumen: štor

tronçon [trɔ̃sɔ̃] masculin štrcelj, štula, konec, kos; odrezek; del, odlomek

tronçon d'autoroute del avtoceste

культя, культяпка f štula, štrcelj (roka brez prstov)

тулья f štula (pri klobuku)

copa ženski spol kupa; pokal; kelih; čaša, kozarec; štula pri klobukih; drevesna krona; srčna karta

copa plegable papirnati kozarec
apurar la copa de la amargura (hasta las heces) izpiti čašo trpljenja (do dna)
copas pl srce, srčna barva (pri kartah)
as de copas srčni as
echar unas copas nekaj kozarčkov ga zvrniti
irse de copas vetrove spuščati
echar por copas (Meh) pretiravati, širokoustiti se, lagati