Franja

štuk moški spol (-a …) der Stuck (marmorni Marmorstuck)

štȕk m (it. stucco) grad. štuk: štuk za izrađivanje plastičnih ukrasa na zidovima, stropovima, tavanima i svodovima

štȕk m (n. Stȕck) nizko pog. top

štȕk m (n. Stockwerk) nizko pog. nadstropje: sad smo u prvom štuku

štúk štukatúra stucco, pl -s, -es; stucco work

okrasiti s štúk, štukatúraom to stucco

štúk stuc moški spol

sadren štuk stuc de plâtre
prevleči s štukom enduire de stuc

štúk (-a) m stucco, stuccatura; intriso

štúk m (it. stucco) štuk: beli, zlati štuk, umetnine v -u

štúk m (nj. Stu̯ck) nisko razg. komad, dio, deo: to je en štuk od vsega; štuk zvoniti dijal.
zvonom pozivati vjernike (ver- u crkvu)

štúk estuco m , estuque m

sadren štuk estuco m de yeso

štùk (štúka) m pog. (nadstropje) piano:
stanovati v četrtem štuku abitare al quarto piano

compo [kɔ́mpou] samostalnik
malta, omet, štuk

escayola ženski spol gips, mavec; marijino steklo; štuk, sadrena malta

vaciar en escayola napraviti mavčni odlitek

intriso m

1. testo; otrobi

2. gradb. sadrena malta, štuk

plâtre [plɑtrə] masculin (žgan) mavec, gips, sadra; izdelek iz mavca, mavčni odlitek, kip iz mavca; familier bela šminka; vulgairement denar; pluriel štuk

de plâtre (figuré) glinast, votel, šibek
battre comme plâtre pošteno pretepsti
essuyer les plâtres kot prvi stanovati v novem stanovanju
être dans le plâtre biti v mavcu
mettre un bras cassé dans le plâtre (médecine) dati zlomljeno roko v mavec

stuc [stük] masculin štuk, omet iz sadrene malte (imitacija marmorja); štukaturni okras, štukatura

décoration féminin en stuc štukaturna dekoracija
enduire de stuc prevleči s štukom, štukirati (le plafond strop)

stucco množina stuccos, stucces [stʌ́kou]

1. samostalnik
štuk, štukatura, omet ali okras iz mavca na zidu

2. prehodni glagol
prevleči, obložiti, okrasiti s štukom, z mavcem

Stuck, der, štuk; štukaturna masa; štukatura

estuco moški spol šluk, štukaturni omet

estuco de yeso sadren štuk

marmorn|i (-a, -o) Marmor- (kip das Marmorbild, kolač der Marmorkuchen, štuk der Marmorstuck, mačka die Marmorkatze, miza der Marmortisch)