Franja

štrc|elj moški spol (-lja …) der Stumpf ( medicinanoge Beinstumpf, agronomija in vrtnarstvo veje Aststumpf), der Stummel

štŕcelj stump

pes je pomahal s štŕcljem svojega repa the dog wagged its stump of a tail

štŕcelj chicot moški spol , moignon moški spol ; tige ženski spol (de chou)

štŕcelj (-clja) m

1. moncone, mozzicone; tosk. rincone

2. (preostali del uda) moncone; (roke) moncherino

štŕcelj -clja m patrljak, ostatak: štrcelj suhe veje; štrcelj roke, noge; amputacijski štrcelj

štŕcelj troncho m

zeljnati štrcelj troncho m de col

Aststumpf, der, štrcelj

badŕljak -ljka m štula, štrcelj: od odsječene noge ostao mu samo badrljak

batáljak -ljka m, batàljica ž štula, štrcelj: bilo je tu raznovrsnih bogalja glibavih bataljica i odsječenih gnjatova

bàtić m
1. batič, leseno kladivce
2. deblo mladega drevesa, oblica
3. štula, štrcelj
4. pletilka, pletilna paličica
5. zool. repaljščica, Saxicola rubetra

Beinstumpf, der, štrcelj

cabo moški spol (skrajni) konec; rob; štrcelj, preostal košček; ročaj, držaj; štrena; steblo; nit; meja; vodja, korporal; rt, predgorje; vrv

cabo de año zadušnica na obletnico smrti
cabo de brigada komandant brigade
cabo de cuartel straža v vojašnici
cabo de división komandant divizije
cabo de escuadra korporal
cabo de fila, cabo de ala vodja oddelka
cabo de guardia vodja straže
cabo de maestranza delovodja v tovarni topov
al fin y al cabo, al cabo (al cabo), al cabo y a la postre končno, konec koncev, prav za prav
al cabo de un año po enem letu
al cabo de un rato kmalu nato
al fin y al cabo končno, konec koncev
hasta el cabo del mundo do konca sveta
de cabo a cabo (de cabo a rabo) od enega konca do drugega, od A do Ž
por ningún cabo nikakor ne
dar cabo dovršiti; uničiti
estar al cabo (de la calle) popolnoma razumeti, popolnoma poučen biti o
estar (muy) al cabo pojemati
llevar a(l) cabo u/c izvesti; do skrajnosti gnati
no tener cabo ni cuerda zelo zapleten biti
Cabo del Norte Severni rtič
Cabo de Buena Esperanza Rtič dobrega upanja
cabos pl pritikline obleke
cabos sueltos nepredvidene okolnosti; novice (v časopisu)
atar (juntar, unir) cabos zbrati svoje dokaze ali misli

ciót -uri n

1. grča (v lesu)

2. štrcelj

čȁporak -ōrka m
1. krempelj: čaporci velike ptice; pružiti svoje čaporke prema komu
2. štrcelj, štor mladega drevesa

čȁpr̄lj m, čapŕljak -ljka m, čȁpūr m štrcelj, štor mladega drevesa ali koruznega stebla

moignon [mwanjɔ̃] masculin štrcelj, štula (ostanek odrezane roke, noge); ostanek debele odlomljene ali odrezane drevesne veje

moncone m

1. štrcelj, zakrneli ud

2. štrcelj, okršek

mozzicone m

1. poveč. od ➞ mozzico velik grižljaj

2. konček; štrcelj; ogorek:
mozzicone di candela konček sveče
mozzicone di sigaro ogorek cigare
mozzicone di scritto pren. odlomek (spisa, dela)

muñon moški spol štrcelj (uda), nastavek

òdrubak -pka m odrobek, štrcelj