Franja

štrbunk moški spol der Plumps
stranišče na štrbunk das Plumpsklo, der Abtritt

štrbúnk (težak padec) plop; tumble

štrbúnk (-a)

A) m tonfo

B) štrbúnk inter. tuff, tuffete, tonfete:
stranišče na štrbunk gabinetto alla turca; cesso

štrbúnk m pljuskac: stranišče na štrbunk

štrbúnk interj. buć, pljus: tekel je proti reki in štrbunk v vodo

štrbunk! plumps!

štrbúnk! pouf!, paf!, patatras!

štrbúnk! ¡cataplum!; ¡pum!

Abtritt, der, (Weggang) odhod, (Rücktritt) odstop; (Abort) stranišče, štrbunk

bȕć medm. štrbunk, čof: žaba buć u vodu

busso m udarec; tresk, pok; štrbunk

flump² [flʌmp] samostalnik
padec, štrbunk

mucker [mʌ́kə] samostalnik
britanska angleščina, sleng pad, štrbunk
figurativno smola, nesreča
ameriško surovež

to come a mucker hudo pasti, štrbunkniti
to go a mucker razsipavati (on, over)

pljàs medm. štrbunk, pok: pljas u vodu!; pljas po obrazu!

plop [plɔp]

1. prislov & samostalnik
štrbunk, tresk, pok (zamaška)

2. neprehodni glagol
štrbunkniti (v vodo), tresniti, počiti (zamašek)

plump⁴ [plʌmp] samostalnik
težek padec, štrbunk

plump⁵ [plʌmp] prislov
štrbunk
pogovorno jasno, odkrito, naravnost

to come plump upon naleteti naravnost na koga
to tell s.o. plump and plain naravnost komu povedati

Plumps, der, štrbunk

Plumpsklo, das, štrbunk

pȕć medm. štrbunk (glas pri padcu v vodo)