Franja

štol|a [ó] ženski spol (-e …) die Stola (krznena Pelzstola); religija die Stola

štóla ž gl. stola

štola samostalnik
1. (oblačilo) ▸ stólaOkrog ramen si je ogrnila štolo iz nerca, ki jo je prav tako poslala agencija. ▸ A vállára egy stólát terített nercből, amelyet szintén az ügynökség küldött.
Kratko prešito jakno iz satena kombinirajte s krzneno štolo. ▸ A rövid, steppelt szaténdzsekit kombinálja prémes stólával.
Kot modni dodatek je k poročni obleki večkrat dodana štola, bodisi iz istega blaga, tila, čipke ali krzna. ▸ A menyasszonyi ruhához divatkiegészítőként gyakran társul a ruhával azonos anyagú tüll-, csipkés vagy prémstóla.

2. (liturgično oblačilo) ▸ stólaNevesta in ženin stopita pred oltar, poklekneta pred župnika, ta pa jima s štolo poveže desnici in ju skozi svoj obred združi v sveti zakon. ▸ A menyasszony és a vőlegény az oltár elé lépnek, letérdelnek a plébános elé, aki a stólával összeköti a jobbjukat, és szertartásával a házasság szentségében összeköti őket.

3. nekdaj (antično oblačilo) ▸ stóla
Rimljanke so nosile štole - dolgo vrhnje oblačilo z mnogimi gubami. ▸ A római nők stólát – hosszú, sűrűn redőzött felsőruhát viseltek.

štóla cerkveno stole

štóla étole ženski spol

štóla (-e) f

1. obl. stola (tudi pri starih Grkih, Rimljanih)

2. rel. stola

štóla ž (gr. stolë) štola, stola, naramenica
( katol.
)

štóla estola f

amice [ǽmis] samostalnik
cerkev vrsta liturgičnega oblačila; štola

estola ženski spol (duhovniška) štola

étole [etɔl] féminin štola

stōla f

1. relig. štola:
avere la stola sui piedi pren. pog. umirati

2. obl. (krznena) štola

3. obl. hist. štola

4. navt.
stola salvagente rešilni pas

stóla ž (gr. stole) štola, del katol. liturgičnega oblačila

Stola, die, (-, Stolen) štola

stole¹ [stóul] samostalnik
cerkev štola; ženski krznen ovratnik, štola

epitràhīlj -ílja m (gr. epitrachelion) epitrahitj, štola pravosl. duhovnika

nàramenica ž, naramènica ž
1. puškin, torbin jermen, ki se nosi čez ramo
2. naramnik, epoleta
3. naramnica: hlače sa -ama
4. epitrahilj, del pravosl. liturgičnega oblačila, pri kat. štola

Pelzstola, die, krznena štola