Franja

štirinajst vierzehn
vsakih štirinajst dni vierzehntäglich

štirinájst -ih glavni broj četrnaest

štirinájst -ih štev., чотирна́дцять -ти́ і -тьо́х числ.

štírinajst quatorze

štirinajst dni (dva tedna) quinze jours
kakih štirinajst dni une quinzaine
vsakih štirinajst dni tous les quinze jours

štírinajst (-ih) numer. quattordici:
štirinajst dni quindicina pog.

štírinajst catorce

štirinajst dni (dva tedna) quince días
kakih štirinajst dni unos quince días, una quincena

štírinajst -ih štev. paisprezece

štírinájst fourteen

catorce štirinajst

Luis Catorce Ludvik XIV
el catorce de abril 14. april

četr̀naest štev. štirinajst: četrnaest tačaka predsjednika Wilsona

fourteen [fɔ́:tí:n] štetje pridevnik
štirinajst

fourteenth [fɔ́:ti:nɵ]

1. pridevnik
štirinajst

2.
štirinajstina

páisprezece num. štirinajst

quatorze [katɔrz] adjectif štirinajst

Louis quatorze Ludvik XIV.
page quatorze štirinajsta stran; masculin številka 14
j'habite au quatorze de cette rue stanujem na št. 14 v tej ulici

quattordici agg.; m, f štirinajst:
una fanciulla di quattordici anni štirinajstletna deklica
le quattordici štirinajst (ura)
nel '14 scoppiò la prima guerra mondiale štirinajstega leta je izbruhnila prva svetovna vojna

quattuor-decim, num. cardinale indecl. (quattuor in decem) štirinajst: C., Iust., Plin., Plin. iun., Col. idr., quattuordecim ordines (ali gradūs Aus.), nav. samo quattuordecim (XIIII ali XIV) prvih štirinajst klopi v gledališču, ki jih je vitezom odkazala lex Roscia theatralis l. 67, 14 viteških klopi, viteška loža; od tod in quattuordecim ordinibus sedere Ci., Plin. sedeti v štirinajstih viteških klopeh = biti vitez, multis quattuordecim clausi sunt Sen. ph. mnogim so viteške klopi zaprte (nedostopne) = mnogi ne morejo postati vitezi, aliquem in quattuordecim (sessum) deducere Asin. Poll. in Ci. ep., Sen. ph. = koga poviteziti, koga narediti za (povišati v) viteza, domina mea usque ab orchestrā quattuordecim (viteško ložo = viteze) transilit et in extremā plebe quaerit, quod diligat Petr. Decimus Laberius … sessum in quattuordecim (e) scaenā per orchestram transiit Suet.

vierzehn štirinajst

четырнадцать štirinajst

чотирна́дцять -ти́ і -тьо́х числ., štirinájst -ih štev.

bimensile

A) agg. ki se dogaja dvakrat na mesec, vsakih štirinajst dni:
pagamento bimensile plačilo dvakrat na mesec
rivista bimensile štirinajstdnevnik

B) m publ. štirinajstdnevnik